Paremiologia catalana comparada digital

A petit ocell, petit niu

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

A petit aucell, petit niu

4 fonts, 1910.
Font: Gomis Zool. 299.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Aucell Refr. e)». Editorial Moll.
Sinònim: Segons l'aucell, la gabia.
Equivalent en castellà: A chico pajarillo, / chico nidillo.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. I. Generalitats. Niu», p. 300. L'Avenç.
Sinònim: Segons l'aucell, la gabia.
Equivalent en francès: Petit oiseau, petit nid.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. I. Generalitats. Niu», p. 300. L'Avenç.
Sinònim: Segons l'aucell, la gabia.
Equivalent en francès: Tel oiseau, tel nid.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. I. Generalitats. Niu», p. 300. L'Avenç.
A petit aucell. 27-6-1883.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_43.jpg. Manuscrit.
Pájaro.
Equivalent en castellà: Tal el pájaro, tal el nido.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 55». Autoedició.

A petit ocell, petit niu

3 fonts, 1969.
Sinònim: Segons l'ocell, la gàbia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 87», p. 520. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Equivalent en francès: A petit oiseau, petit nid.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'ocell / L'oiseau», p. 494. Robert Morel Editeur.

A petit ocell, petit niu (l'afegeixo jo)

1 font, 1915.
De: Gisbert Esteller, Ramón (1916).
Equivalent en castellà: A chico pajarillo / chico nidillo.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0042 «Proverbios zoológicos castellanos - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434300304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.