Paremiologia catalana comparada digital

A qui cou, cavalca

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1752.

A qui cou, cavalca

6 fonts, 1914.
Vol dir que l'interessat directament en una cosa és el qui se n'ha de preocupar i ha de molestar-se el que calgui per fer anar bé l'assumpte.
Sinònim: A qui cou, va a cavall.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «2 Coure Refr. g)». Editorial Moll.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners - 9.1. Interès i vàlua». Web.
Cadascú té interés en lo d'ell.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno III (Mayo-Junio de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 260. Societat Castellonenca de Cultura.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3595», p. 327. Columna Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1914): Libertad, Año VII, Núm. 326, p. 3 «Refrané comarcá (acabament)», p. 3. Diario Libertad.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. A», p. 157. Impremta Querol, Tortosa.

A qui cou, qualca

2 fonts, 1984.
Vol dir que l'interessat directament en una cosa és el qui se n'ha de preocupar i ha de molestar-se el que calgui per fer anar bé l'assumpte (D.).
Sinònim: A qui cou, cavalga (a València); a qui cou, va a cavall (a Mallorca).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «786 Cou», p. 113. Institut Menorquí d'Estudis.
A qui li interessa, es preocupa.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Peregrinatge», p. 258. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

A qui còu calvalga

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 228. Manuscrit.

A qui cou va á Cavall

1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Cajus interest properato requirit.
Burguera, Fra Miquel (1752): Preceptes, elegancias, calendas y frases que se enseñan en las escolas de gramatiga de la provincia de S. Francesch de Mallorca «Phrases perutiles, et adagia venusta», p. 20. Casa de Miquel Cerdá.

A qui cou, cabalca

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

A qui cou, es mou

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 71. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A qui cou, va a cavall

1 font, 1926.
Vol dir que l'interessat directament en una cosa és el qui se n'ha de preocupar i ha de molestar-se el que calgui per fer anar bé l'assumpte.
Sinònim: A qui cou, cavalca.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «2 Coure Refr. g)». Editorial Moll.