Paremiologia catalana comparada digital

A qui cou, cavalca

14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1752.

A qui cou, cavalca

6 fonts, 1914.
Vol dir que l'interessat directament en una cosa és el qui se n'ha de preocupar i ha de molestar-se el que calgui per fer anar bé l'assumpte.
Sinònim: A qui cou, va a cavall.
Lloc: Val.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Cadascú té interés en lo d'ell.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A qui cou, qualca

2 fonts, 1984.
Vol dir que l'interessat directament en una cosa és el qui se n'ha de preocupar i ha de molestar-se el que calgui per fer anar bé l'assumpte (D.).
Sinònim: A qui cou, cavalga (a València); a qui cou, va a cavall (a Mallorca).
A qui li interessa, es preocupa.
Lloc: Menorca.

A qui còu calvalga

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).

A qui cou va á Cavall

1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Cajus interest properato requirit.

A qui cou, cabalca

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A qui còu, cavalga

1 font, 1936.
Aquell a qui còu o fa mal alguna cosa, cavalca, es dir, puja a la cavalcadura i busca arreu lo remei, Denota que la persona que sent un mal o perjuí fa les diligències necessàries per a remediar-se. Hu diem a vegades en lo sentit de que aquell a qui interessa una cosa és lo indicat per a procurar-la en lo seu propi esforç, sense esperar que'ls atres li traguen les castanyes del foc.
Lloc: Comarca de Tortosa.

A qui cou, es mou

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

A qui cou, va a cavall

1 font, 1926.
Vol dir que l'interessat directament en una cosa és el qui se n'ha de preocupar i ha de molestar-se el que calgui per fer anar bé l'assumpte.
Sinònim: A qui cou, cavalca.
Lloc: Mall.