Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. El perdó», p. 118. Pagès Editors.
A qui mal fa perdonaràs i mal per mal mai tornaràs
13 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1398.
A qui et fa mal perdonaràs i mal per mal mai tornaràs
1 font, 2003.
A qui et fa mal perdonaràs, i mal per mal no tornaràs
1 font, 2008.
És un principi evangèlic que sol donar molta pau i tranquil·litat.
A qui et fa mal perdonaràs; jamai mal per mal no retràs
1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.
A qui mal fa perdonaràs / i mal per mal mai tornaràs
1 font, 1970.
A qui mal fa perdonaràs i mal per mal mai tornaràs
1 font, 1992.
A qui mal fa perdonarás y mal per mal may tornarás
1 font, 1898.
A qui mal fá perdonarás, y mal per mal may tornarás
1 font, 1900.
Al qui't fa mal perdonarás / i mal per mal mai tornarás
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mallorca.
Jamai mal per mal no retràs
1 font, 1996.
Un altre proverbi d'origen bíblic (Proverbis, XVII.13).
Mal per mal no es deu tornar
1 font, 1996.
Mal per mal no.s deu tornar
1 font, 1996.
Equivalent en castellà: Mal por mal no se debe tornar.
Font: Capítol I. (I.7).