Quan Margaret hagué fet una volta a la torre, es devia trobar situada a sotavent i li arribà l'olor del cigar.
A sotavent
13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.
A sotavent
2 fonts, 1910.
—Com (quan) compareixi es vei (vell) Mero ja cal que us poseu a sotavent! —feia l'avi «Barnoi» als vailets coneguts per «es perduts de platja» epítet que no era pas qualificatiu de menyspreu sinó una manera de dir a l'època.
Lloc: Lloret de Mar.
Sempre té port a sotavent
2 fonts, 1993.
És un terme mariner que se sol aplicar a una persona dissortada.
És un terme mariner que es diu de persona dissortada.
Aguantar-se a sotavent
1 font, 1995.
Esperar esdeveniments abans d'actuar; veure-les venir. El sotavent és el costat oposat al sobrevent (el costat d'on ve el vent respecte a una embarcació).
Lloc: Torredembarra.
Anar á sòtavènt
1 font, 1839.
Fr. Sotaventarse la embarcació per la mòlta inclinació del rumbo á causa dels vènts ó de las corrènts.
Equivalent en castellà: Ir á la ronza.
Fr. Sotaventarse la embarcació per la mòlta inclinació del rumbo á causa dels vènts ó de las corrènts.
Equivalent en francès: Avoir perdu le dessus du vent.
Fr. Sotaventarse la embarcació per la mòlta inclinació del rumbo á causa dels vènts ó de las corrènts.
Equivalent en italià: Esser a sottovento.
Fr. Sotaventarse la embarcació per la mòlta inclinació del rumbo á causa dels vènts ó de las corrènts.
Equivalent en llatí: Navim lentius progredi.
Anárse'n á sotavent
1 font, 1865.
Fr. náut. Passar del semicírcul del barlovent al de sotavent, ab relació á un objecte ó paratge determinat.
Equivalent en castellà: Caer á sotavento.
Considerada la acció en sí mateixa sepaarse la embarcació envers sotavent del rumbo á que's dirigeix; separació causada pel ímpetu del mar, del vent ó de la corrent.
Equivalent en castellà: Caer á sotavento, derivar, abatir, decaer, descaecer, davalar.
Considerada la acció en sí mateixa sepaarse la embarcació envers sotavent del rumbo á que's dirigeix; separació causada pel ímpetu del mar, del vent ó de la corrent.
Equivalent en llatí: Derribo, as.
Fr. náut. Passar del semicírcul del barlovent al de sotavent, ab relació á un objecte ó paratge determinat.
Equivalent en llatí: Inferiori subjici vento.