─Però ara ja hem agafat la rella ─prosseguí─, ara hem de dur a terme aquest treball segons el que ens dicti la nostra consciència.
A terme
19 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.
Dur a terme
8 fonts, 1910.
Havia dut a terme un acte terrible de renúncia i tornava a la unicitat.
Loc. v. [LC]. Executar [una cosa].
Volen dur a terme una nova revista. | És un servei de vigilància i defensa dut a terme per un soldat.
Sinònim: Dur a cap | Dur a terme una acció | Dur a terme una missió.
Per dur a terme els propòsits s'ha de tenir voluntat.
Lloc: Vic (Osona).
Executar.
Sinònim: Veg. Donar cap a.
Sinònim: Portar a cap, portar a efecte.
Equivalent en castellà: Llevar a cabo.
Executar una cosa.
Fer o acabar un projecte.
Portar a terme
3 fonts, 1926.
Acabar una cosa, realitzar-la completament.
Equivalent en castellà: Llevar a cabo.
Loc. v. [LC]. → Dur a terme 1.
Tot i les dificultats, té intenció de portar a terme els seus projectes.
Sinònim: Portar a cap.
Arribar a terme
2 fonts, 2004.
Realitzar-se o acabar-se alguna cosa.
Està previst que les obres arribin a terme a final de mes / Està convençut que la idea arribarà a bon terme.
Sinònim: Arribar a bona fi.
Acabar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Portar (alguna cosa) a terme
2 fonts, 2004.
Executar un projecte, una idea, realitzar-lo / acabar alguna cosa.
Vol portar el projecte a terme abans de final d'any / Han dut a terme una investigació que semblava inacabable.
Sinònim: Portar (alguna cosa) a cap, donar cap (a alguna cosa), portar (alguna cosa) a acompliment.
Font: * / R-M.
Acomplir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dur-se a terme
1 font, 1910.
No servia de res fer el bé a la humanitat: els esforços de tota mena que amb aquest objectiu s'havien dut a terme, repartits en zones molt extenses, havien donat com a resultat una grisor universal.
Portar (o dur) a terme
1 font, 1968.
Dur a cap un afer.
Sinònim: Portar (o dur) a cap.
Portar [o dur] a terme [una cosa]
1 font, 2008.
Donar-hi cap, acabar-la.
Portar-ho a terme
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Poner en solfa.