Paremiologia catalana comparada digital

A trompades

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

A trompades

2 fonts, 2014.
A un ritme irregular.
Sinònim: A trompicons.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «T», p. 337. Juli Jordà Mulet.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1765. Publicacions de la Universitat de València.

Anar á trompadas

1 font, 1839.
Fr. Barallarse á cops.
Equivalent en castellà: Andar á la morra.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trompada», p. 1043. Impremta de Josep Torner.
Fr. Barallarse á cops.
Equivalent en castellà: Andar al morro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trompada», p. 1043. Impremta de Josep Torner.
Fr. Barallarse á cops.
Equivalent en francès: Se battre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trompada», p. 1043. Impremta de Josep Torner.
Fr. Barallarse á cops.
Equivalent en italià: Battersi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trompada», p. 1043. Impremta de Josep Torner.
Fr. Barallarse á cops.
Equivalent en italià: Darsi nespole.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trompada», p. 1043. Impremta de Josep Torner.
Fr. Barallarse á cops.
Equivalent en llatí: Ictibus contendere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trompada», p. 1043. Impremta de Josep Torner.

Anar á tròmpadas, ó trompòns

1 font, 1803.
F. vulg.
Equivalent en castellà: Andar al morro.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Anar», p. 40.
F. vulg.
Equivalent en llatí: Ictibus contendere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Anar», p. 40.

Anar a trompades

1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0009 «140 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358113». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Anar a trompades, a plantofades

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Andar á trompazos, al morro.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. A», p. 165. Imp. de J. Horta.