Paremiologia catalana comparada digital

Més o menys

23 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1767.

Més o menys

16 fonts, 1767.
Ell és un lladre. I ella…
Sinònim: Si fa no fa igual | Poc més poc menys | Poc més poc manco | Poc ençà poc enllà | Pam més pam menys | Tal·là-tal·lera | Per l'estil | Dos dits de la mateixa.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1406000042599723014». Twitter.
50 maneres de respondre sense dir res en català.
Can Virgili (2021): Parla pallarès «50 maneres de respondre sense dir res en català». Facebook.
Sinònim: Si fa no fa.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 78. Editorial Claret.
Sinònim: Més o menos (cast.).
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1995): Carrilet, 118 (1/9/1995) «Parleu bé el català. M», p. 17. Revista Carrilet.
Aproximadament / indica una afirmació restringida, sense precisar.
Procura que el paper sigui més o menys d'aquesta mida; no ve d'un centímetre / Això que t'he explicat és més o menys el que va dir de tu.
Sinònim: Poc ençà poc enllà, ben just, engir de, a ull, a la ratlla de, poc o molt, prop de.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aproximadament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Si fa no fa, aproximadament.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «I. Sinònims típics catalans… Expressions», p. 32. Editorial Claret.
[…], fonc, que eren tres ó quatre els que habien pagat el pato ben pagat, y cinc ó sis nafrats, poc més ó menys.
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles, p. 62. Librerías París-Valencia.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Més o menys, si fa no fa.
Equivalent en castellà: Más o menos.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Terminologia. Fraseologia», p. 36. Generalitat de Catalunya.
Sinònim: Si fa no fa.
Equivalent en castellà: Más o menos.
Gripau (2023): Gripau «Unitats de vocabulari (castellà - valencià) - Expressions i frases - http://www.gripau.eu/gripau/vocabulari-castella-valencia/expressions-frases-fetes.html». Web.
Loc. adv. [LC] Modifica un verb, un adjectiu qualificatiu, un adverbi o una preposició. Indica que allò denotat per l'element que modifica es dona d'una manera no exacta, però suficient perquè es consideri veritable.
Més o menys m'ho podia imaginar, però no ho sabia del cert. | El remei ha resultat més o menys eficaç. | El seu comportament respon a una necessitat, sentida més o menys conscientment. | Vivia més o menys a prop de l'ajuntament.
Sinònim: Poc més o menys.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «més 1». Institut d'Estudis Catalans.
Loc. adv. [LC] Modifica un sintagma nominal quantificat per un numeral cardinal, multiplicatiu o fraccionari; quan segueix el sintagma quantificat, va precedida d'una coma. Aproximadament 1.
Fa més o menys tres pams. | Guanyarà més o menys el doble. | M'ha donat més o menys la meitat dels punts. | Arribaré a les quatre, més o menys.
Sinònim: Poc més o menys.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «més 1». Institut d'Estudis Catalans.
Però es diu «més o menos».
Els volums de les enciclopèdies fan més o menys les mateixes mides.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 76. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Veg. A (bell) ull.
Equivalent en castellà: Más o menos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «més». Editorial Barcanova.
Aproximadament.
Sinònim: Veg. Poc ençà poc enllà.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 192. Edicions 62.
A pactar, en definitiva, més o menys a contracor amb uns grups que no van tenir un resultat electoral gaire bo.
Sobrequés, Jaume (1997): Avui «Cartes creuades. L'olla de grills», p. 22. L'Avui / El Punt Avui.
Aproximadament, si fa no fa.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. M», p. 63. Tàndem Edicions.

Més o menos (cast.)

3 fonts, 1907.
Sinònim: Pòch ça, pòch llá.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «V. Harmonía de les paraules: Prosodia. Barbarismes. M », p. 97. Baguñá, editor.
Sinònim: Més o menys | Si fa no fa.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 78. Editorial Claret.
Sinònim: Més o menys | Si fa no fa.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1995): Carrilet, 118 (1/9/1995) «Parleu bé el català. M», p. 17. Revista Carrilet.

Més o manco

1 font, 2023.
Loc. adv. [LC]. Aproximadament 1.
Van comprar dos-cents parells de guants, més o manco.
Lloc: En Balear, alguerès i valencià.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «més 1». Institut d'Estudis Catalans.
Loc. adv. [LC]. → Més o menys 2.
Així estaven les coses, més o manco, quan va acabar la guerra.
Lloc: En Balear, alguerès i valencià.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «més 1». Institut d'Estudis Catalans.

Més o menos

1 font, 2017.
Poc o molt, aproximadament.
No ho sé exacte, pro n'hi havia més o menos deu o onze.
Equivalent en castellà: Más o menos.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 147. Ajuntament de Constantí.