Paremiologia catalana comparada digital

Abans de firmar un paper, vulguis llegir-lo primer

14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1759.

Abans de firmar un paper vulgue'l llegir primer

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1139. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 391. Edicions 62.

Paper no firmaràs, que abans no llegiràs

2 fonts, 2008.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 108. Editorial Sargantana.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Justícia». Web.

Abans de firmar un document, compta sempre fins a cent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Justícia». Web.

Abans de firmar un paper, / vulgues llegir-lo primer

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Firmar», p. 155. Edicions Polígrafa.

Abans de firmar un paper, mira-t'ho bé

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 239. Llibres de l'Index, S.A.

Abans de firmar un paper, vulguis llegir-lo primer

1 font, 2008.
Fins i tot "la lletra petita"
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.3. Consells. Educació. Ensenyar i aprendre. Mestre i alumne. Refranys», p. 428. Editorial Moll.

Ans de firmar document, compta sempre fins a cent

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVII. El poder instituït. La justícia i les lleis», p. 130. Pagès Editors.

Ans de firmar un paper, deus llegirlo primer

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 24. Editorial Arte y Letras.

Ans de firmar un paper, vulles llegir-lo primer

1 font, 1992.
Sinònim: No firmes carta que no llegesques ni begues aigua que no veges | Paper ningun firmes mai ans que el lliges amb espai.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 594», p. 820. Columna Edicions.

Paper ningun firmes mai ans que el lliges amb espai

1 font, 1992.
Sinònim: Ans de firmar un paper, vulles llegir-lo primer.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 602», p. 824. Columna Edicions.

Paper ningun firmes may / ans quel' llitges ab espay

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 12. Joan Jolis, Estamper.