Adv. que expressa la idea general de 'en aqueix temps'
Adés
22 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Adés
11 fonts, 1926.
Adv. incida un temps passat, però molt pròxim al present.
Adés ha vingut / Adés hi érem encara tots.
Sinònim: Suara, fa poc.
Equivalent en castellà: Poco ha.
Adv. equivalia a aleshores, llavors.
Per això creix adés ma desconsolació e mon marriment a totes les vegades que lig en est llibre (Llull Blanq. c. 42).
Sinònim: Aleshores, llavors.
Equivalent en castellà: Entonces.
Adv. equivalia a ara.
Te faç moltes gracies de la proferta… e adés yo pos-te la corona de Sicilia (Muntaner Cròn., 33).
Sinònim: Ara.
Equivalent en castellà: Ahora.
Adv. indica un temps futur, però molt pròxim al present; equival a suara, prest, decontinent, tot seguit // Yo enuiaré per mon caual e per mon gonió… e siats adés en la plassa appareylat (Jaume I, Cròn. 32).
Sinònim: Suara, prest, decontinent, tot seguit.
Equivalent en castellà: Dentro de poco, enseguida, luego.
Que fa poc.
Adés l'ha vist passar.
Lloc: Vila-real, Onda.
Fa poc, fa un moment.
Lloc: Pallars.
Adv. Fa una estona.
Adés haig anat a comprar.
Lloc: Ribagorça - Du po.
Adv.
Equivalent en castellà: Hace poco.
Conj.
Equivalent en castellà: Ya…, ya… / ora…, ora…
Indica un temps passat.
Adés venia al dematí, adés a les dos, adés quan dinàvem (Àger).
Fa poc, ahir, no fa gaire.
Adés ha tingut un disgust | Adés ha estat a casa (Àger).
Lloc: Cervera, Alcarràs, Borges Blanques.
Adés plou, adés fa sol | Porta adés barret, adés gorra | Adés es pagaven a preus exorbitants, adés no se'n feia cap diner (Ripoll).
Fa un estona, fa poc de temps.
—Hi ha qui diu abans amb el sentit de 'fa un moment' i descuida paraules genuïnes com ara adés, una llàstima. —Doncs jo sóc de l'adés! Adés he vist el teu germà. Adés he pensat en tu.
Sinònim: Suara.
Abans d'ahir.
Lloc: Hostafrancs (Segarra).
Abans, fa una estona, fa poc.
Ja t'ho he dit adés.
Lloc: Lleida (Segrià).
De la mateixa manera que si algú diu anit, enguany, despús-ahir, despús-demà i adés sospitem que és de Tarragona epr avall. Adés és una paraula invariable, d'etimologia incerta. Significa fa poc, ara mateix, no fa gaire, suara, Expressa proximitat al present, pero ja no és present. Això que s'ha esdevingut adés ja s'ha fos, ja no hi és. S'ha extingit.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Adès
3 fonts, 1839.
Indica un temps passat, molt pròxim al present.
Hi so ana adès.
Sinònim: Fa poc.
Lloc: Bellvís.
Adv. t. ant. Ara.
Sinònim: Ara.
Ant. Luego.
Sinònim: Luego.