Paremiologia catalana comparada digital

Aigua, molí i foc no juguen més que a un joc

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.

Aigua, molí i foc, no juguen més que a un joc

3 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Són coses perilloses per pròpia naturalesa i no tenen marxa enrere.
Sinònim: Similar: Aigua i foc, fes-los lloc.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 605. Web.
Significa que aquests elements són perillosos, difícils de vèncer (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «61 Aigua», p. 23. Institut Menorquí d'Estudis.

Aigua, molí i foc, no juguen més que un joc

2 fonts, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 42. Editorial Selecta-Catalonia.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Aigo, molí i fòc, / no juguem mes q'un jòc

1 font, 1918.
Se posen aquí aquets refranys, sols perque s'aigo es son principal subjecte, i clarament no pertanyen a altre secció.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. a) Aigo (Afegitó)», p. 279. Institut Menorquí d'Estudis.

Aigo, molí i foc, no juguen més que un joc

1 font, 1984.
Elements perillosos.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Jocs», p. 226. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Aigo, mulí, i fóc, / no juguen mes q'un jòc

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXII.- Jocs», p. 307. Institut Menorquí d'Estudis.

Aigua, molí i foc no juguen més que un joc

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 359», p. 283. Columna Edicions.