Paremiologia catalana comparada digital

Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca

29 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1936.

Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca

17 fonts, 1951.
Segons la dita, les pluges de principis d'estiu són molt bones.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 106. Editorial Moll.
De la pluja del mes de juny.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Juny», p. 695. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 981. Editorial Selecta-Catalonia.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juny». Web.
Primavera.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2010): «El refranyer de l'aigua». Web.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2005): El refranyer de l'aigua «Primavera». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els mals». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Juny», p. 100. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Això diu la pagesia de la pluja del juny.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 221. Editorial de Vecchi.
Mentre ploga abans de Sant Joan (el dia 24), l'aigua serà beneficiosa per al camp, però si plou després, perjudica les collites.
Sinònim: Similar: Aigües de juny, mals solen dur || Connex: Si pel juny plou, poca fruita pel juliol.
Equivalent en castellà: Junio al principio lluvioso anuncia verano caluroso | El agua de San Marcelino es buena para el pan y buena para el vino. (2 de juny).
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 710. Web.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1995): «Calendari 1995. Juny», p. 16. Almanac Català del Rosselló.
5. Es diu que si arriben pluges al principi de mes, serà molt beneficiós. Probablement es refereix als anys de primaveres poc plujoses.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juny. Un refrany per cada dia», p. 84. Columna Edicions.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de juny. Dites. Malalties de l'hort», p. 65. La Costa Publicacions.

Aigua de juny primerenca molts mals arrenca

2 fonts, 1936.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 148. Pagès Editors.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Juny», p. 9. La Neotípia.

Aigua de juny primarenca molts mals arrenca

1 font, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 625 «Refranyer popular», p. 15. Revista Bellpuig.

Aigua de Juny primarenca, molts mals arrenca

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Juny - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.

Aigua de juny primarenca, molts mals arrenca

1 font, 2019.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Las lluvias de junio se consideran como un elemento nefasto. Su aparición al inicio del período augura desgracias que este grupo de adagios no concreta, agrupándolas en infortunio o males indeterminados. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.2. Precipitación», p. 373. Universitat de les Illes Balears.

Aigua de juny primerenca / molts mals arrenca

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 72.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny», p. 94. Editorial Barcino.

Aigua de juny primerenca, / molts mals arrenca

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 4. Sant Patrocs», p. 47. Terra Nostra.

Aigua de juny primerenca, / molts mals trenca

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Juny», p. 126. Ajuntament de l'Escala.

Aigua de Juny primerenca, molts mals arrenca

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Aigua de juny primerenca, molts mals de caps arrenca

1 font, 2018.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Juny de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-juny-de-2018/». Web.