Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Aigua roja, anguila segura

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

Aigua roja, anguila segura

12 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Aigua roja: La que porten les pluges torrencials. Les anguiles es refugien a la desembocadura del corrent (séquia, riu, ...).
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

Aigua roja? Anguila segura

2 fonts, 2011.
Les plogudes d'interior que arrosseguen terra fan que les anguiles abunden en séquies, rius i albuferes a la cerca de l'aliment nouvingut.

Agulla roja, anguiles segures

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Aigua ròja... anguila segura

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.