Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. A», p. 24. Ajuntament de l'Escala.
Al marit, tractar-lo com a senyor i guardar-te'n com a traïdor
11 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1912.
A l'home, serviu-lo com a senyor / i us pagarà com a traïdor
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Al home servixlo com a un senyor y guardaten com un traidor
1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Al marit serveix-lo com un senyor, i queda-te'n com un traïdor
1 font, 1990.
Al marit tractar-lo com a senyor / i guardar-te'n com a traïdor
1 font, 1969.
Al marit, tractar-lo com a senyor i guardar te'n com a traidor
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Al marit, tractar-lo com a senyor i guardar-te'n com a traïdor
1 font, 1992.
Els homes, tracteu-los com a senyors i guardeu-vos-en com de traïdors
1 font, 1951.
Els homes, tracteu-los com senyors i guardeu-vos-en com de traïdors
1 font, 1999.
L'home, tracta'l com un senyor i guarda-te'n com d'un traïdor
1 font, 2007.
Sinònim: Vés-te'n fiant.
L'home, tracte-l com un senyor, i guardat d'ell com de un traïdor
1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Serviu-los com uns senyors i guardeu-vos-en com de traïdors
1 font, 1992.
Sinònim: El marit, amar-lo com a amic i témê'l com a enemic.