Paremiologia catalana comparada digital

Al ric que cau, el sostenen; al pobre, l'empenyen

10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1907.

Al ric que cau, el sostenen; al pobre, l'empenyen

2 fonts, 2003.

Al ric que cau el sostenen, al pobre l'espenten

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Al ric que cau el sostenen, al pòbre l'espenyen

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Al ric que cau el sostenen; / al pobre, l'empenyen

1 font, 1907.

Al ric que cau, el sostenen; / al pobre, l'empenyen

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le riche qui tombe, on le soutient; / la pauvre, on le pousse.
Lloc: Catalunya del Nord.

Al ric que cau, el sostenen; al pobre l'espenyen

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Al ric que cau, lo sostenen; / al pobre, l'empenyen

1 font, 1970.

Al ric, que cau, el sostenen; al pobre, l'espenten

1 font, 2008.

El ric, quan cau, el sostenen, el pobre, quan cau, l'espenyen

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Le riche, quand il tombe, on le soutient, le pauvre, quand il tombe on le repousse.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).