En temps fabulós, remot.
Això ben segur que passava al temps que les bèsties parlaven, perquè és del tot inversemblant.
Font: R-M.
Al temps que les bèsties parlaven
15 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1898.
Al temps que les bèsties parlaven
4 fonts, 1995.
Sinònim: De l'any de la picor, que tothom gratava.
En temps fabulós, remot.
Sinònim: Veg. L'any de la Mariacastanya.
Antigament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Del temps que les bèsties parlaven
2 fonts, 1992.
Sinònim: L'any de la picor, que tothom gratava | En temps de Maria Castanya | En temps que Marta filava | Això és del temps de la coronella.
Dit d'una cosa molt antiga.
Quan les bèsties parlaven
2 fonts, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Quelcom que passava en temps imaginari.
Al temps en que les besties parlaven
1 font, 1910.
Referintse a un passat molt llunyà.
En los temps en que encara les besties parlavan
1 font, 1898.
Ésser del temps en què encara les bèsties parlaven
1 font, 1992.
Quan les besties parlaben
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Quan les bèsties parlaven entre elles
1 font, 1986.
Conten que ja molt temps, quan les bèsties parlaven entre elles, un llop que era una mica curt de gambals, va veure una guineu dalt d'una roca menjant amb delit un tinyol molt gros de pa.
Lloc: Pallars.
Quan les bèsties parlaven i els homes callaven
1 font, 2021.
Fórmules per començar un conte.
Quan les bèsties parlaven i les persones callaven
1 font, 1986.
«Quan les bèsties parlaven i les persones callaven…» Amb aquest afórmula d'inici solien començar en català moltes d'aquestes rondalles.
Lloc: Pallars.