Paremiologia catalana comparada digital

Allà on va el cotxe va el senyor

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Allà on va el cotxe va el senyor

4 fonts, 1985.
Expressa el fet d'acompanyar-se l'un a l'altre: la muller al marit, el gos a l'amo, el barret al cap.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Cotxe», p. 74. Editorial Pòrtic.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VIII. Els oficis. Els amos, els criats i els mossos», p. 234. Llibres de l'Index, S.A..
S'aplica als amics i matrimonis que sempre van junts.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.6. Adjectives, qualificadores», p. 28. Web.

Allà a on va el cotxe, va el senyor

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3589», p. 325. Columna Edicions.

Allà on va el cotxe, va el senyor

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «9. Qui té duros fuma puros, qui té rals fuma «Ideals»», p. 94. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Hont va'l cotxe va'l senyor

1 font, 1915.
Se diu per exemple de dos que s'estimen i semblen talment inseparables. De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0037 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434140304201/45/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.