Equivalent en castellà: Cutre.
De mala mort
52 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1767.
De mala mort
25 fonts, 1767.
Sense deixar els espais, si en volem destacar la inactivitat.
Un poble de mala mort.
Equivalent en castellà: De tres al cuarto.
Insignificant.
Un poble de mala mort.
Lloc: País Valencià.
Es diu d'un lloc públic o local on no hi acudeix la gent.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Fam. Cosa molt dolenta.
Finalment van fer cap a un poble de mala mort.
Equivalent en castellà: De baja estofa, de ínfima calidad.
Amb molt poca activitat.
És un bar de mala mort: no hi ha mai ningú.
Equivalent en castellà: De mala muerte.
No freqüentat, poc animat / amb molt poca activitat.
Era un poblet de mala mort: no s'hi podia viure / És un bar de mala mort: no hi ha mai ningú.
Sinònim: Deixat de la mà de Déu.
Font: R-M / EC.
Miserable, insignificant.
És un barri de mala mort, fa por passar-hi de nit.
Sinònim: Deixat de la mà de Déu.
D'ínfima qualitat.
És un poeta de mala mort, encara no ha escrit res que valgui la pena.
Sinònim: De secà, de mitja hora passar, de via estreta, en to menor.
D'ínfima qualitat.
Un escriptor de mala mort.
Sinònim: De secà, de mitja hora passar, de via estreta, en to menor.
Font: EC.
Miserable, insignificant.
Vivia en una barraca de mala mort a l'extrem del poble / No entenc com és que t'agrada anar en aquell bar de mala mort si mai no hi ha ningú.
Sinònim: Deixat de la mà de Déu.
Font: R-M / *
Esquifit, de poca qualitat.
Viuen en un pis de mala mort | Treballen un tros de terra de mala mort.
De: Castellà Raich, Gabriel.
Hi havía en un poblet de quatre cases o de mala mort un home que's deia Bonján, grás com un toro i roig com un perdigot; amb unes galtes de pa tou que feia que la seva cara semblava la lluna al ple (Prats de Rei), amb les espatlles com un jou de campana.
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Se vol casar en un perdut y un homenet de mala mòrt, que no té mes quel Sòl que li naix sobre la cara.
Miserable, insignificant.
Barcelona tot just era un poblet de mala mort.
Ha nascut en un poble de mala mort on la màxima aspiració és casar-te amb el teu xicot de l'institut i seguir el negoci familiar.
Alguns pobles que abans eren considerats de mala mort avui dia fan un goig que enamoren.
Lloc: Vic (Osona).
A més, ja n'estic fart que sempre doni a entendre a la meva dona que el seu marit és encarregat de la mina i jo només un peó de mala mort, que ell guanya un bon sou, que nosaltres no tenim mai un ral i que ni la casa on vivim és nostra.
Lloc: Mequinensa.
Miserable, insignificant.
Vam parar a fer benzina i només vam trobar un bar de mala mort on fer un petit entrepà.
Equivalent en castellà: De baja estofa; De ínfima calidad; De mala muerte.
Lloc llunyà, amb males comunicacions, amb pocs habitants, etc.
És un poble de mala mort, que no té ni llum ni aigua i la carretera asfaltada et deixa deu quilòmetres lluny.
Molt pobre, misèrrim, amb males condicions.
Viuen en un pis de mala mort.
Molt pobre.
Sinònim: Miserable, míser, miseriós, pobríssim, paupèrrim, missèrrim.
De baixa qualitat.
Aquella nit, recordes?, em vas dur a un restaurant de mala mort i només em parlaves del partit, dels morts de la SEAT, de l'Assemblea de Catalunya…
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Encara que fos un piset de mala mort i de lloguer.
Lloc: País Valencià.
Ser de mala mort
2 fonts, 1992.
Un establiment de poca importància.
Lloc: País Valencià.
Ser una cosa de mala mort
2 fonts, 2003.
Que no val res.
Ser d'ínfima qualitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Un poble de mala mort
2 fonts, 1915.
Equivalent en castellà: Un poble insignificante.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Un racó de mon.
Lloc: Lleida.
Carrer de mala mòrt
1 font, 1907.
Cavall de mala mort
1 font, 2004.
Ròssa / animal de peu rodó (sovint usat en mala part designant el que és dolent, vell i flac).
No es pot fer una carrera amb un cavall de mala mort com el seu.
Esser de mala mort
1 font, 2000.
Esser d'ínfima qualitat.
Lloc: Illes Balears.
Esser un personatge de mala mort
1 font, 1999.
Esser una persona d'ínfima qualitat humana.
Lloc: Mallorca.
Ésser un poble de mala mort
1 font, 1979.
Trist, insignificant, pobre.
Hostal de mala mort
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Figón, fonducho, ventorrillo.
Poble de mala mort
1 font, 1839.
La aldea mòlt pètita. També se diu de la població que ha estad tal cual y ha vingud á arruinarse y tornarse pobre.
Equivalent en castellà: Aldeorrio.
La aldea mòlt pètita. També se diu de la població que ha estad tal cual y ha vingud á arruinarse y tornarse pobre.
Equivalent en castellà: Aldeorro.
La aldea mòlt pètita. També se diu de la població que ha estad tal cual y ha vingud á arruinarse y tornarse pobre.
Equivalent en francès: Petit hameau.
La aldea mòlt pètita. També se diu de la població que ha estad tal cual y ha vingud á arruinarse y tornarse pobre.
Equivalent en italià: Borghetto.
La aldea mòlt pètita. També se diu de la població que ha estad tal cual y ha vingud á arruinarse y tornarse pobre.
Equivalent en llatí: Pagus exiguus.
Ser un poble de mala mort
1 font, 2003.
Ser un poble trist, insignificant, pobre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser una casa de mala mort
1 font, 2003.
Ser d'ínfima qualitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser una còsa de mala mòrt
1 font, 1928.
Insignificant.
Lloc: País Valencià.
Ser… de mala mort
1 font, 1989.
Parlant del mal i del bé, implícitament hi ha una garbera; però, explicitant, o més concretament, emprant les paraules, a males penes un grapat. Nomenen el mal.
Lloc: Alcoi.
Una cosa de mala mort
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.