Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Amb dones i bèsties no vagis a festes
12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.
Amb dones i amb bèsties no vages a festes
2 fonts, 2011.
Les festes són a vegades origen de baralles entre els homes, sobretot quan hi ha dones pel mig, però també el comportament d'un animal pot ser l'origen de la discòrdia.
Sinònim: Connex: Les festes, per a molts són pestes.
Amb dones i bèsties no vagis a festes
2 fonts, 1951.
Amb dones i bèsties, no hi vagis mai a festes
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Avec des femmes et des bêtes, ne vas jamais aux fêtes.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Amb dones i bèsties, no vagis a festes
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Avec des femmes et des bêtes, ne va pas aux fêtes.
Lloc: Catalunya del Nord.
En dones i en besties no hi vaigues á festes
1 font, 1914.
Lloc: Terres de l'Ebre.
En dones i en bèsties no vaigues a festes
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
En dones i en bèsties, / no vaigues a festes
1 font, 1968.
Això és una reminiscència salvatge.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
En dones i en bèsties, no vagis amb festes
1 font, 1987.
En dones y en besties no vaigues á festes
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
En Xiquets, dones i bèsties no vaigues a festes
1 font, 2013.
En Xiquets, dones i bèsties no vaigues a festes.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).