Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Amb els peus

25 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1979.

Amb els peus

8 fonts, 1993.
No posant l'atenció deguda en alguna cosa / fer alguna cosa malament.
Aquesta decisió ha estat presa amb els peus; ells mateixos es perjudiquen / Aquest contracte està fet amb els peus, no hi ha cap clàusula que especifiqui els drets de l'un i de l'altre.
Sinònim: Fet amb el cul.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
«Fer una cosa amb els peus» és fer-la sense pensar.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 26. Llibres de l'Index, S.A..
I l'ha rematat ara l'escàndol aquest de l'editor que li exigia el retorn de l'avançament per l'últim llibre perquè està escrit amb els peus i a l'editorial s'havien atipat de refer-li.
Monzó, Quim (1996): Avui Diumenge «i demà, dilluns. Benvinguda al gremi», p. 13. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 209. Universitat Miguel Hernández.
Contràriament a la raó o norma.
Sinònim: Desraonadament, malament, desencertadament, il·lògicament, desassenyadament, irracionalment.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 45. Edicions 62.
Manera de treballar; barroerament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Treballar», p. 115. Edicions 62.
Quin desgavell de treball! L'has degut fer amb els peus.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «2. Locucions adverbials», p. 23. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. A», p. 61. Tàndem Edicions.

Fer amb els peus

5 fonts, 1979.
No encertar-la.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1598080682772910099». Twitter.
Fer una cosa malament.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 44. L'Avui / El Punt Avui.
Fer-ho malament.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Alguna cosa mal feta.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «peu, peus», p. 119. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 210. Universitat Miguel Hernández.

Fer (una cosa) amb els peus

2 fonts, 2000.
Fer-la sense mirament i d'una manera molt defectuosa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Peu», p. 167. Editorial Moll.
Van aixecar la casa sense plànols i sembla que l'hagin feta amb els peus.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 175. Llibres de l'Index, S.A..

Està fet amb sos peus

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. E», p. 218. Consell de Mallorca.

Estar fet amb es peus

1 font, 1984.
Mal fet.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Estar. Afirmacions», p. 60. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fer (alguna cosa) amb els peus

1 font, 2000.
Fer-ho malament.
Aquest contracte està fet amb els peus; no hi ha cap clàusula que especifique els drets d'un i de l'altre.
Sinònim: Fer-ho de qualsevol manera | Fer-ho arreu.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 53. Diputació de Castelló.

Fer (quelcom) amb els peus

1 font, 1996.
Fer-ho malament.
Sinònim: Ésser equivocat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 142. Edicions 62.

Fer (una cosa) amb es peus

1 font, 2020.
Fer-la malament.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «P», p. 157. Institut d'Estudis Eivissencs.

Fer [una cosa] amb els peus

1 font, 2008.
Fer-la malament, com si no hi haguera intervingut el cap, el cervell.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer alguna cosa amb els peus

1 font, 1996.
Fer malament una cosa.
Equivalent en castellà: Hacer una cosa con los pies.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 41. Edicions 62.

Fer una cosa amb els peus

1 font, 2007.
Sinònim: Ser un ploramiques (o un arreplegat, p un barrip-barrap, o un barroer, o un desmanegat, po un desmanyotat, o un maldestre, o un matalot, o un matusser, o un pagerol, o un potiner, o un sapastre).
Equivalent en castellà: Hacer una cosa con los pies.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «577», p. 169. Garsineu Edicions.

Fer-ho amb els peus

1 font, 2021.
Fer-ho sense delicadesa o mal fet.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. F», p. 77. Gorbs Comunicació i Edicions.

Tot ho fa amb es peus

1 font, 1984.
Malament.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. T. Variats», p. 137. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.