Paremiologia catalana comparada digital

Amb els peus per davant

24 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Sortir amb els peus per davant

14 fonts, 1926.
Esser portat a enterrar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Peu Loc. p')». Editorial Moll.
Esser portat a enterrar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Peu», p. 167. Editorial Moll.
Portat a enterrar algú.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La mort», p. 386. Editorial Gregal.
Quan t'han de treure ficat dins d'un taüt, camí del cementiri. Els enterramorts que transportaven el fèretre sempre el solen portar així: el qui va al davant porta la part on van els peus del difunt, ja que és la de menys volum. Per tant, quan et diguin que d'un indret en sortiràs amb els peus per davant, ja pots fer per manera de no anar-hi, perquè podries sortir-ne mort o molt mal parat.
A la pel·lícula, tothom qui entrava al «saloon» en sortia amb els peus per davant.
Cassany i Riera, Lluís; López Ramón, J. (il·l.) (1999): Refranys catalans, p. 82. Susaeta Ediciones.
Ésser dut a enterrar.
No cal tenir enveja els uns dels altres; a la fi tots sortirem amb els peus per davant.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Morir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Esteve, Martí (2023): «https://twitter.com/martiesteve/status/1724888144317661409». Twitter.
Ésser dut a enterrar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Ésser dut a enterrar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Va dir que no sortiria més de casa si no era amb els peus per davant.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 309. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 211. Universitat Miguel Hernández.
Ésser dut a enterrar.
Sinònim: Veg. Aclucar els ulls 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «S», p. 329. Edicions 62.
Morir.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. S», p. 84. Gorbs Comunicació i Edicions.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «IV. Virtuts, defectes, i molt boca-orella», p. 45. Autoedició.
Morir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Morir.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Eixir amb els peus per davant

3 fonts, 1994.
En el moment de morir-se.
COR / Vera Grau, Idali (2021). Correu electrònic.
Ser dut a enterrar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Morir.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.4.1. La mort. Frases fetes sobre la mort (o darrer sospir, o darrer viatge», p. 146. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Anar amb els peus per davant

1 font, 2022.
Morir.
Mateu, Tomi (2022): «https://twitter.com/tomymateu/status/1568532315290099713». Twitter.

Anar-se'n amb els peus per davant

1 font, 2022.
Morir.
Martí, Ester (2022): «https://twitter.com/estermartia/status/1568289573435850753». Twitter.

Anar-se'n amb los peus per davant

1 font, 1995.
Morir.
Font: PR, CL, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 134. Instituto de Estudios Turolenses.

Eixir en los peus per davant

1 font, 2003.
Eixir per a ser enterrat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 126. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Sortir (algú) amb els peus per davant

1 font, 1997.
Portar-lo a enterrar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Peu m.», p. 258. Edicions 62.

Sortir amb es peus davant

1 font, 1984.
Dur-lo a enterrar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. S. Conjugacions vàries», p. 117. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.