Paremiologia catalana comparada digital

Amb els peus per davant

19 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1984.

Sortir amb els peus per davant

9 fonts, 1996.
Esser portat a enterrar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Peu», p. 167. Editorial Moll.
Portat a enterrar algú.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La mort», p. 386. Editorial Gregal.
Ésser dut a enterrar.
No cal tenir enveja els uns dels altres; a la fi tots sortirem amb els peus per davant.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Morir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser dut a enterrar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Ésser dut a enterrar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Va dir que no sortiria més de casa si no era amb els peus per davant.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 309. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 211. Universitat Miguel Hernández.
Ésser dut a enterrar.
Sinònim: Veg. Aclucar els ulls 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «S», p. 329. Edicions 62.
Morir.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. S», p. 84. Gorbs Comunicació i Edicions.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «IV. Virtuts, defectes, i molt boca-orella», p. 45. Autoedició.

Eixir amb els peus per davant

3 fonts, 1994.
En el moment de morir-se.
COR / Vera Grau, Idali (2021). Correu electrònic.
Ser dut a enterrar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Morir.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.4.1. La mort. Frases fetes sobre la mort (o darrer sospir, o darrer viatge», p. 146. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Anar amb els peus per davant

1 font, 2022.
Morir.
Mateu, Tomi (2022): «https://twitter.com/tomymateu/status/1568532315290099713». Twitter.

Anar-se'n amb els peus per davant

1 font, 2022.
Morir.
Martí, Ester (2022): «https://twitter.com/estermartia/status/1568289573435850753». Twitter.

Anar-se'n amb los peus per davant

1 font, 1995.
Morir.
Font: PR, CL, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 134. Instituto de Estudios Turolenses.

Eixir en los peus per davant

1 font, 2003.
Eixir per a ser enterrat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 126. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Sortir (algú) amb els peus per davant

1 font, 1997.
Portar-lo a enterrar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Peu m.», p. 258. Edicions 62.

Sortir amb es peus davant

1 font, 1984.
Dur-lo a enterrar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. S. Conjugacions vàries», p. 117. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.