Y picant de sòla tan apresa que li cruixien los genolls, caént ací y alçantse allá, ya va de callada que lhòme posá tèrra de per mig, y sen torná en la cúa feta.
Amb la cua feta
16 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1767.
Tornar-se'n amb la cua feta
5 fonts, 1767.
No obtenir allò que es volia.
No sé á qué ve anar dient, per gran ponderació, que «sen torna en la cúa feta», qui no ha obtingut lo que volía.
Anar-se'n avergonyit perquè no s'ha obtingut el que es pretenia.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Quedar afrontat, burlat, frustrat, insatisfet, sense aconseguir allò que es volia; haver quedat en ridícul, en una situació poc airosa.
Sinònim: Anar-se'n amb la cua entre cames | Tornar-se'n amb la cua entre cames.
Lloc: País Valencià.
Anar-se'n en la cua feta
2 fonts, 1932.
Com l'anterior.
Sinònim: Anar-se'n en el rabo entre cames.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tornar-se'n u amb la cua feta
2 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: Volverse uno con el rabo entre piernas.
Lloc: País Valencià.
Irse desairado, sin obtener o lograr lo que deseaba.
Lloc: País Valencià.
Anar-se'n amb la cua feta
1 font, 2000.
No aconseguir el que es pretenia en un asusmpte, de la qual cosa s'alegra la persona que ho comenta.
Volia ser el primer, però se n'ha anat amb la cua feta, perquè quan ell ha vingut jo ja estava ací.
Sinònim: Eixir el tir per la culata | Quedar-se lluït/ida | Quedar-se mocat/ada | Fotre's | Fer salat | Tocar-se els collons | Tocar-se la figa.
Lloc: Comarques de Castelló.
Eixir la cua feta (a algú)
1 font, 2017.
En la cua feta
1 font, 2017.
Quedar-se amb la cua feta
1 font, 1992.
Quedarse en la cúa feta
1 font, 1928.
Chasquejat.
Lloc: País Valencià.
Se n'ha anat amb la cua feta
1 font, 1989.
I al prendre's les coses tan a pit, mala barraca. Pot dir o escoltar.
Lloc: Alcoi.
Tornarsen en la cúa feta
1 font, 1928.
Fracasat.
Lloc: País Valencià.