Paremiologia catalana comparada digital

Amb les dones i amb la mar s'ha de saber navegar

28 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1984.

Amb les dones i amb la mar, s'ha de saber navegar

11 fonts, 1988.
Amnistia Internacional Catalunya (2004): Drets de les dones «Refranys sobre la dona - https://www.amnistiacatalunya.org/edu/2/fem/fem-refranys.html». Web.
Refranys misògins.
Font: PCCD / DSFF.
Btvllengua (2024): Betevé «Dites i refranys misògins - https://beteve.cat/cultura/dites-refranys-misogins-dones-frases-fetes/». Barcelona Televisió (Betevé).
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Amor, matrimoni i família», p. 160. Editorial Sargantana.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 91. Edicions Tres i Quatre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Les dones solen tenir una idiosincràsia diferent de la dels homes, i s'ha de tenir experiència i comprensió en el seu tracte.
Sinònim: Similar: A la dona i a la cabra, corda llarga.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 419. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 26. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Consells i sentències. Dones a coberta», p. 110. Editorial Noray.

Amb les dones i amb el mar, s'ha de saber navegar

4 fonts, 1989.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 45. Pagès Editors.
Per tant, el consell, adreçat als homes és evitar-les i no refiar-se'n mai; s'adverteix al sexe masculí que hi tingui precaució o que en fugi directament.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Imatges femenines. Com són les dones? Xerraires, mentideres, dolentes i perilloses», p. 27. Consell Insular de Menorca.
Comparació de les dones amb el mar basada en el fet que cal conèixer-los profundament i no refiar-se de les aparences.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El matrimoni i l'amor», p. 68. Editorial de Vecchi.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 194. Edicions 62.

Amb les dones i amb la mar s'ha de saber navegar

3 fonts, 1989.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 61. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 66. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Taller per la igualtat (2022): Taller per la igualtat «El refranyer popular català - http://www.cdp.udl.cat/tallers/index.php/ca/llenguatge-inclusiu-i-comunicacio-col-laborativa/el-refranyer-popular-catala». Universitat de Lleida.

Amb ses dones i amb la mar, s'ha de sebre navegar

3 fonts, 1984.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 151. Consell de Mallorca.
Tant una cosa, com s'altra, tenen es seus perills.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Dones», p. 194. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Deià (Mallorca).
S'Encruia (1984): S'encruia, 52 (octubre de 1984), p2 «Refranys mallorquins», p. 3. Revista S'encruia.

Amb la dona i amb la mar, s'ha de saber navegar

2 fonts, 2004.
No és gens fàcil fer segons quines coses, si abans no les has estudiat molt.
Sinònim: Amb ses dones i amb la mar, s'ha de sebre navegar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.7. Homes i dones. Refranys», p. 436. Editorial Moll.
En tot cas, siguin animals, objectes perillosos, fenòmens naturals adversos o el diable en persona, les dones són el pitjor del pitjor i s'hi ha d'anar sempre amb compte.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Matrimonis i parelles. Prevencions contra les dones per als homes», p. 65. Consell Insular de Menorca.

Amb la muller i la mar, s'ha de saber navegar

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.

Amb les dones i amb la mar, cal saber navegar

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Acabarem d'aquesta manera amb un recull de dites que comparen la dona i la mar. Alguns semblen fins i tot malvats, probablement fruit de la impotència davant d'allò que no es pot controlar… I un amb un xic més de sentit comú.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. La mar salada», p. 137. Columna Edicions.

Amb les dones i en la mar, cal saber navegar

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.1. Homes i dones. 8.1.1. La misogínia», p. 215. Eixam Edicions.