Paremiologia catalana comparada digital

Amb motiu de

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Amb motiu de

7 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A raíz de.
A causa de (alguna cosa), en ocasió (d'una commemoració, assumpte, etc.).
Amb motiu del seu aniversari, els amics van regalar un viatge als nuvis.
Expressió usada per a indicar allò que indueix a fer alguna cosa o n'és ocasió.
Us ho regalem amb motiu del vostre aniversari | Hi coincidírem amb motiu d'una festa.
Equivalent en castellà: Con motivo de | En ocasión de.
Expressió que indica la circumstància que provoca un fet o una acció, o que hi dóna lloc / expressió usada per a indicar allò que indueix a fer alguna cosa o n'és ocasió.
Amb motiu del nostre aniversari us convidem a un sopar al club / Hi coincidírem amb motiu d'una festa.
Sinònim: En ocasió de, a propòsit de, a causa de.
Font: IEC / EC.
Sinònim: Arran de, immediatament després, en ocasió de.
Equivalent en castellà: A raíz de.
Sinònim: Arran de.
Equivalent en castellà: A raíz de.
Lloc: País Valencià.
Amb motiu de la mort de son pare va començar a perdre molt de pes.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: A raíz de.
Lloc: País Valencià.

A motiu de

1 font, 2017.

Amb motiu d'honor

1 font, 1997.
Amb aquesta expressió (genitiu 'honoris' depenent de l'ablatiu 'causa') que acompanya la paraula 'doctor', s'indica una distinció que les universitats atorguen a algunes persones que consideren dignes d'aquella pels seus mèrits en algun camp.
Equivalent en llatí: Honoris causa.