Paremiologia catalana comparada digital

Amb set ulls

27 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.

Anar amb set ulls

6 fonts, 1930.
Vigilar molt.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El set», p. 118. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «U 21», p. 556. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Sinònim: Veg. Fer l'ull viu 2.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
Amb molt de compte, amb precaució.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Anar amb molta precaució.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Anar amb set ulls i set orelles

5 fonts, 1926.
Estar molt atent, vigilant.
Sinònim: Fer l'ull viu | Anar ulls espolsats | Viure amb set pams d'ulls.
Lloc: eiv.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Ull Loc. mm)». Editorial Moll.
Estar molt atent, vigilant.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Ull», p. 177. Editorial Moll.
Estar molt atent i vigilant.
Quan parlo amb la Maria sempre vaig amb set ulls i set orelles perquè té per costum entabanar tothom.
Sinònim: Fer l'ull viu, ésser tot ulls, anar ulls espolsats, anar l'ull al bou, viure amb set pams d'ulls.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vigilar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Veg. Fer l'ull viu 2.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Vigilar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Viure amb set pams d'ulls

4 fonts, 1926.
Estar molt atent, vigilant.
Sinònim: Fer l'ull viu | Anar ulls espolsats | Anar amb set ulls i set orelles.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Ull Loc. mm)». Editorial Moll.
Estar molt atent i vigilant.
No el podràs sorprendre perquè viu amb set pams d'ulls: mai no es despista.
Sinònim: Fer l'ull viu, anar amb set ulls i set orelles, anar ulls espolsats.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vigilar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Veg. Fer l'ull viu 2.
Lloc: País Valencià.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Vigilar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar amb ull

3 fonts, 2011.
Vigilar.
Equivalent en anglès: To keep one's eyes open.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/06/anar-amb-ull.html». Blogger.
Vigilar.
Equivalent en castellà: Andar con ojo.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/06/anar-amb-ull.html». Blogger.
Vigilar.
Equivalent en francès: Être sur ses gardes.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/06/anar-amb-ull.html». Blogger.
Anar amb compte.
Sinònim: Anar amb peus de plom.
Equivalent en castellà: Andarse (o Estar, o Ir) con ojo (o con cien ojos) | Andarse con pies de plomo (o con tiento) | Ir con cuidado.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Anar amb compte.
Vés amb ull quan baixis les escales que són estretes i irregulars.
Sinònim: Anar amb compte; Anar amb peus de plom.
Equivalent en castellà: Andar (o Ir) con ojo (o con cien ojos, o con cuidado, o con pies de plomo).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «ull». Editorial Barcanova.

Anar amb quaranta ulls

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 21. Edicions Víctor.

Anar en sèt ulls

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 22. Editorial Arte y Letras.

Anar en tres parells d'ulls

1 font, 2013.
Dimoni emplomat (2013): «https://twitter.com/dimoniemplomat/status/402111899204337664». Twitter.

Viure (algú) amb set pams d'ulls

1 font, 1997.
Estar sempre pendent de les accions dels altres.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Ull m.», p. 313. Edicions 62.

Viure amb set palms d'ulls

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 529», p. 806. Columna Edicions.

Viure en sèt pams d'ulls

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «V», p. 305. Editorial Arte y Letras.