Es diu d'una persona adusta, poc amable.
Amorós com una romeguera
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1891.
Amorós com una romeguera
8 fonts, 1926.
Intractable.
Es diu d'una persona adusta, poc amable.
Mai no hi he tingut una conversa gaire llarga, és un home amorós com una romeguera.
Sinònim: Eixut com una esponja, ésser com una ortiga, dolç com una gatosa.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Adust. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Nord-català.
Amorós com una romaguera
2 fonts, 1919.
De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Empordà.
Amorós com una romaguera de dos caps
1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Es amorós com una romaguera de dos caps
1 font, 1891.
Se diu d'un que sia molt adust.
Lloc: Figueras.
És amorós com una romaguera de dos caps
1 font, 2010.
En aquestes comarques quan hom era més aviat esquerp, de tracte difícil, poc sociable li deien. De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Ésser amorós com una romaguera
1 font, 1979.
Adust, malhumorós.
Ser amorós com una romeguera
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).