Paremiologia catalana comparada digital

Amorós com una romeguera

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1891.

Amorós com una romeguera

6 fonts, 1926.
Es diu d'una persona adusta, poc amable.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Romeguera Loc». Editorial Moll.
Es diu d'una persona adusta, poc amable.
Mai no hi he tingut una conversa gaire llarga, és un home amorós com una romeguera.
Sinònim: Eixut com una esponja, ésser com una ortiga, dolç com una gatosa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Adust». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Migjorn / Vera Grau, Idali (2018): «Modismes comparatius en altres llengües». Migjorn.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Reig, Eugeni S (2021): Les nostres comparances «Annex 1. Altres modismes comparatius». Web.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 435. Manuscrit.
Lloc: Nord-català.
Correu electrònic.

Amorós com una romaguera

2 fonts, 1919.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 123. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1919): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0013 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360180». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Amorós com una romaguera de dos caps

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)», p. 489. Institut d'Estudis Empordanesos.

Es amorós com una romaguera de dos caps

1 font, 1891.
Se diu d'un que sia molt adust.
Lloc: Figueras.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Esbarzer. Modismes», p. 75. Associació d'Excursions Catalana.

És amorós com una romaguera de dos caps

1 font, 2010.
En aquestes comarques quan hom era més aviat esquerp, de tracte difícil, poc sociable li deien. De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)», p. 486. Institut d'Estudis Empordanesos.

Ésser amorós com una romaguera

1 font, 1979.
Adust, malhumorós.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ésser (o no)», p. 48. Editorial Millà.

Ser amorós com una romeguera

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIV. Les semblances i les comparacions», p. 182. Llibres de l'Index, S.A.