Paremiologia catalana comparada digital

Anar-li amb cançons

16 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1928.

No venir-li amb cançons (a algú)

2 fonts, 2004.
Vol dir "no vinguis a contar-me això que em molesta o no m'interessa" / es diu per a adreçar-se a qui molesta amb coses que no interessen o que entrebanquen, que dificulten l'acció.
No em vinguis amb cançons / Sempre li vas amb cançons quan té pressa, és clar que no t'escolta amb atenció.
Sinònim: No venir-li amb històries (a algú), no venir-li amb brocs (a algú), no venir-li amb martingales (a algú), no venir-li amb musiques (a algú), no venir-li amb camàndules (a algú), no venir-li amb solfes (a algú), no venir-li amb gaites (a algú).
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Molestar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Molestar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

1 font, 2021.
Existe este cuento en un folleto en 8o de 24 páginas intitulado "La música y la mujer". Conferencia leída por D. Tramusco Asenjo Barbieri, 25 de abril de 1869 (Madrid Rivadeneyra).
A este fin, empezó por "apretar las clavijas" a la muchacha, diciéndola: A mi no me "vengas con canciones", porque si te empeñas en "dar oidos" a ese danzante, seré yo capaz de "darte un solfeo"
Equivalent en castellà: Venir con canciones.
Font: Cuento compuesto con algunos modismos castellanos propios de la música.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 1_211_1. Manuscrit.

A l'home bròfec no li vages en cançons

1 font, 1932.
Qui té mal gènit, tot s'aparten d'ell.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno II (Marzo-Abril de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 180. Societat Castellonenca de Cultura.

Anar a algú amb cançons

1 font, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto. LXVI. Canción, cantares, copla. Frases», p. 244. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Anar a qualcú amb cançons

1 font, 1999.
Anar-li amb coses que no li interessen.
Sinònim: Anar a qualcú amb flocs.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Inutilitat», p. 74. Hora Nova.

Anar amb cançons

1 font, 1999.
Donar moltes excuses o raoins fútils.
Sinònim: Estar carregat de cançons.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Excusa», p. 87. Hora Nova.

Anar amb cançons (o amb romanços)

1 font, 1983.
Sinònim: Anar amb gaites.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 93. Editorial Selecta-Catalonia.

Anar-li a u amb cançons

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.

Anar-li a ú en cançons

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. A», p. 93. Edicions Tívoli.

Anar-li a u en cançons

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Refraner del cant. A», p. 27. Llorens Llibres.

Anarli a ú en cançons o sòlfes

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 22. Editorial Arte y Letras.

No em vinguis amb cançons

1 font, 2004.
No em vinguis amb històries, amb excuses.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Cançons», p. 37. Pagès Editors.

No en venguis amb cançons o amb romanços

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. N», p. 232. Consell de Mallorca.

No hem vingues amb cançons

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. N», p. 109. Edicions Tívoli.

No hem vinguis amb cançons

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 13. Frases emprades quan no hi havia bon humor», p. 412. Ajuntament d'Amposta.