Ésser perduda sense remissió / perdre's, fer-se malbé, ésser destruïda alguna cosa sense remissió.
Tota la feina de tants anys se n'anirà al diable si ara no perseveres.
Sinònim: Anar-se'n a terra, acabar com el rosari de l'aurora, anar per portes, anar-se'n al cel, anar aigua avall, acabar en aigua de figues, anar-se'n a can Pistraus, anar-se'n a rodar, anar-se'n en orri, anar-se'n en fum, anar a mal viatge, anar per terra.
Font: R-M.