Paremiologia catalana comparada digital

Anar-se'n cul batut i cara alegre

39 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1880.

Anar-se'n cul batut i cara alegre

8 fonts, 1996.
Anar-se'n mal satisfet, sense haver obtingut el que es desitjava.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Cul», p. 131. Editorial Moll.
No haver aconseguit allò que hom desitjava.
Se'n va anar cul batut i cara alegre, ningú no va saber donar-li notícies del seu company / Se'n va anar cul batut i cara alegre, perquè l'examen no fou com esperava.
Sinònim: Anar-se'n amb un dit en es cul i s'altre a s'orella.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fracassar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No haver aconseguit allò que desitjava.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
No haver aconseguit allò que desitjava.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Esporles (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 179. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cul», p. 188. Universitat Miguel Hernández.
No haver aconseguit allò que hom desitjava.
Sinònim: Fracassar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 33. Edicions 62.

Cul batut i cara alegre

8 fonts, 1991.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3945», p. 416. Columna Edicions.
Francesca (2020): «https://twitter.com/Mallorcat/status/1243531178059202565». Twitter.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 53, p. 21. S'Unió de S'Arenal.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 12. Setmanaris i Revistes, SL.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Quedar cul batut i cara alegre

8 fonts, 1984.
Avenir-se a ésser perjudicat o burlat.
No té altra sortida que acceptar el pacte que li proposen, tot i que el perjudica molt; quedarà cul batut i cara alegre perquè encara els haurà de donar les gràcies.
Sinònim: Pagar els esquellots, pregar i pagar, ésser cornut i pagar el beure.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Consentir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Conformar-se a ésser burlat o perjudicat.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 55. L'Avui / El Punt Avui.
Avenir-se a ésser perjudicat o burlat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Avenir-se a ésser perjudicat o burlat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Quedar enganyat en ses seves esperances.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Quedar», p. 110. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 182. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cul», p. 190. Universitat Miguel Hernández.
Avenir-se a ésser prejudicat o burlat.
Sinònim: Veg. Pagar els esquellots.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «Q», p. 311. Edicions 62.

Cul batut i cara trista

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3946», p. 416. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. C», p. 212. Consell de Mallorca.

Cul batut i cara xalesta

2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Cul batut i cara xelesta

2 fonts, 2020.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.

Anar cul batut i cara alegre

1 font, 2008.
Fotut, però conformat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 326. Editorial Moll.

Anar-se cul batut i cara alegre

1 font, 1997.
Fracasar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Resultats: fracàs», p. 79. Edicions 62.

Anar-se'n cul batut, i cara alegre

1 font, 1984.
Anar-se'n mal satisfet.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Anar», p. 20. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Cul batut / i cara alegre

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Batre 7», p. 119. Edicions Polígrafa.

Cul batut y cara alegra

1 font, 2013.
Se diu d'un qui fuig desenganyat.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. C», p. 4. Cultura Popular de Menorca.

Estar cara alegre i cul batut

1 font, 2020.
Resignar-se als infortunis.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «C», p. 69. Institut d'Estudis Eivissencs.

Ha quedat cul batut i cara alegre

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 25. Setmanaris i Revistes, SL.

Mastegant fasols, cul batut y care alegre

1 font, 1880.
Peña i Nicolau, Pere d'Alcàntara (Pep d'Aubenya) (1880): La Ilustració catalana (20-12-1880), núm.17 «El capellá moro de la llonja», p. 135. Revista La Ilustració Catalana.

Se'n va cul batut i cara alegre

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 40. Setmanaris i Revistes, SL.