Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1198. Editorial Selecta-Catalonia.
Una dona escandalosa és pitjor que una rabosa
22 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.
Una dona escandalosa és pitjor que una rabosa
8 fonts, 1936.
Lloc: Alt Pirineu.
Es considera un gran defecte en la dona el que causi escàndol i que sigui astuta com la rabosa.
Lloc: País Valencià.
Una dona escandalosa, és pitjor que una rabosa
4 fonts, 1996.
La dona escandalosa es pitjó que la rabosa
1 font, 2021.
La dona escandalosa. 27-4-1871.
Font: Calendari dels pagesos.
La dona escandalosa és pitjor que la rabosa
1 font, 1992.
La dona escandalosa és pitjor que una rabosa
1 font, 2004.
Després hi ha les «altres» dones: les prostitutes pateixen també un assenyalament públicque les dites recullen puntualment i s'encarreguen de transmetre i recordar contínuament. D'una banda, reben el menyspreu de la societat, però, d'una altra, no es pot descartar la por que desperten en els homes, ja que són relativament «lliures» —sense homes ni obligacions familiars— i, el que és més important, tenen el poder de seduir amb l'erotisme que s'amaga per part de les altres bones dones.
La dona escandalosa, es pitjó que la rabosa
1 font, 2021.
La dona escandalosa. 30-11-1869.
Font: Calendari dels pagesos.
La dona escandalosa. 27-4-1873.
Font: Calendari dels pagesos.
Una dòna escandalosa / es pitjor que una rabosa
1 font, 1910.
No té altre sentit que'l recte.
Una dona escandalosa / és pitjor que una rabosa
1 font, 1968.
Una dona escandalosa és pitjor que una babosa
1 font, 1993.
Una dòna escandalosa, es pijor qu'una rabosa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.