Paremiologia catalana comparada digital

Anar-se'n el sant al cel

18 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1920.

Anar-se'n el sant al cel

8 fonts, 1988.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.
Usada per referir-nos a una idea que teníem al cap però que se'ns ha oblidat.
Lloc: Girona.
Casellas i Gispert, David; Corominas, Jordi (1988): «Locucions i frases fetes gironines» «Locucions adverbials i frases corrents. Petit lèxic de modismes. Modismes gironins no documentats», p. 76. Revista de Girona.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 1. Web.
No recordar-se d'alguna cosa.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. A», p. 74. Gorbs Comunicació i Edicions.
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep M (2021): Emporda.info «Mar d'amunt. Refranys, dites i frases fetes - https://www.emporda.info/opinio/2021/06/13/refranys-dites-i-frases-fetes-52723436.html». Web.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. A», p. 13. Amics de Tous.

Anar-.se'n el sant al cel

1 font, 2014.
Oblidar-se d'alguna cosa, perdre momentàniament la memòria.
Ara no se el que venia a fer, «se'n a anat el sant al cel».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Frases fetes - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.

Anar-se el sant al cel

1 font, 2021.
Perdre le fil de ses pensées.
Equivalent en castellà: Irse el santo al cielo.
Valldosera Serrano, Ramon (2021): Projet Babel «Locutions et expressions espagnoles et catalanes d'origine religieuse - http://projetbabel.org/pages/index.php?p=locutions_expressions_religieuses». Web.

Anar-se-me'n el sant al cel

1 font, 1994.
Equivalent en castellà: Írseme el santo al cielo.
Oral / Milian, Cristina (1994). Font oral.

Anar-se'n el sant al Cel

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Quarta tongada. Sant», p. 903. Editorial Selecta-Catalonia.

Anar-sen el sant al cel

1 font, 1985.
Quan hom oblida lo que anava a dir.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «A», p. 13. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Pujar-se-n'hi el sant al cel

1 font, 1992.
Sinònim: Perdre el conill.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 366», p. 838. Columna Edicions.

Pujarse li á hu lo sant al cèl

1 font, 1920.
Interrompre de sopte una contalla per no guardar memoria dels fets.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1920): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 3 (julio de 1920) «Fraseología valenciana», p. 85. Societat Castellonenca de Cultura.

Se li n'ha pujat el sant al cel

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «S», p. 132. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Se me n'ha anat el sant al cel

1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Frases fetes populars. S», p. 61. Ajuntament de Quart.

Se n'ha anat el sant al cel

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. S», p. 39. Amics de Tous.