Arribar.
Equivalent en castellà: Ir a parar, venir a parar.
Anar a parar
15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Anar a parar
12 fonts, 1910.
Interrompre la seva trajectòria en algun indret.
La pilota va anar a parar a la teulada | fig. Després del seu viatge va anar a parar a Londres.
Sinònim: Anar a raure | Anar a petar.
No aconsegueixo de situar els Wilcox; no veig on volen anar a parar.
Locució verbal.
Sinònim: Fer cap.
No va veure on volia anar a parar fins que va confiar-li tota la veritat.
Lloc: Vic (Osona).
Nelson no necessitava llum; coneixia l'Ebre pam a pam, sabia exactament on es trobava i el punt de l'altra riba on aniria a parar.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Dit a qui s'excedeix en una opinió, en un propòsit.
On vas a parar amb tants convidats!
Lloc: Urgell.
Sinònim: Veg. Fer cap.
Arribar.
Sinònim: Veg. Fer cap 2.
I com aquell qui diu, per casualitat, vaig anar a parar als Plans.
Lloc: Garrigues.
No sabem on vol anar a parar arnau amb aquesta argumentació.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Anar á parar
1 font, 1805.
F. dirigirse á algun tèrme.
Equivalent en llatí: In hoc vel illud tendere.
F. dirigirse á algun tèrme.
Equivalent en castellà: Ir á parar.
Anar a parar (a algun lloc)
1 font, 2004.
Arribar / anar a algun lloc sense voler-ho, empès per la ventura.
La pilota va anar a parar al carrer / No entenc on vols anar a parar amb aquest preàmbul / No sé com això ha anat a parar a les meves mans.
Sinònim: Anar a raure (a algun lloc), anar a espetegar (a algun lloc), anar a petar (a algun lloc), fer cap (a algun lloc).
Font: EC / R-M / *