Paremiologia catalana comparada digital

Anar fora corda

25 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1815.

Anar fora corda

14 fonts, 1926.
Anar empenyat o anar molt llançat sexualment.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Anar emprenyat o anar molt llançat sexualment.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Exaltar-se molt.
En Gostí anava fora corda com se veya per aquells paratjes, Alcover Rond. ii, 274.
Equivalent en castellà: Salir de sus casillas | perder los estribos.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Corda Loc. d)». Editorial Moll.
Estar mlt empipat. O també, molt entusiasmat amb un ssumpte, o molt eufèric.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.1 Anar i venir. Dites», p. 461. Editorial Moll.
Estar molt excitat passionalment (d'ira, alegria, entusiasme, etc.).
Està molt enfadat, va fora corda / Si em toqués la loteria, estaria fora corda unes quantes hores.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Excitat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Forasenyat, descompost, alterat, fora de si. Ple d'exaltament passional.
Sinònim: Fora corda.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Teixits i lligats especials. De les cordes i els cordons», p. 204. Universitat Politècnica de Catalunya.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3116», p. 231. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. A», p. 209. Consell de Mallorca.
Ramon (2019): «https://twitter.com/ramon_5/status/1119915190068350976». Twitter.
Anar desencaminat.
Sinònim: Veg. Anar errat de comptes | Veg. tb. Pixar fora de test.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 29. Edicions 62.
Equivocar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: error», p. 77. Edicions 62.
Anar emprenyat o anar molt llançat sexualment.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Excitat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.
Anar emprenyat o anar molt llançat sexualment.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Anar fora de corda

4 fonts, 1968.
Anar desencaminat / anar fora de seny, ple d'exaltació passional, principalment d'ira, però també d'alegria, d'entusiasme, etc.
No té cap motiu per comportar-se així, va fora de corda.
Sinònim: Anar en revolt, treure els peus de solc.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desassenyat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Anar destirotat.
Lloc: Igualada.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fora», p. 207. Edicions Polígrafa.
Desassenyat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Ple d'exaltació passional, amb alegria fora mida.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Anar (o estar) fora corda

1 font, 1926.
Estar molt excitat passionalment (d'ira, alegria, entusiasme, etc.).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fora II.1». Editorial Moll.

Enave fòra corda

1 font, 1815.
Don Querques duya se mitge brusca, y encare enave fòra corda des rebumbori de se nit passada, y al punt va estar fòra d'orga, y li va dir: […].
Lloc: Mallorca.
Aguiló i Cortès, Tomàs (1815): Rondaya de rondayes en mallorquí, ed 1912 «Rondaya», p. 21. Impremta de Felip Guasp.

Va fora corda

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. V», p. 242. Consell de Mallorca.