Anar empenyat o anar molt llançat sexualment.
Lloc: Mancor.
Anar fora corda
23 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1815.
Anar fora corda
13 fonts, 1926.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Anar emprenyat o anar molt llançat sexualment.
Lloc: Mancor.
Exaltar-se molt.
En Gostí anava fora corda com se veya per aquells paratjes, Alcover Rond. ii, 274.
Equivalent en castellà: Salir de sus casillas | perder los estribos.
Lloc: Mall.
Estar mlt empipat. O també, molt entusiasmat amb un ssumpte, o molt eufèric.
Estar molt excitat passionalment (d'ira, alegria, entusiasme, etc.).
Està molt enfadat, va fora corda / Si em toqués la loteria, estaria fora corda unes quantes hores.
Forasenyat, descompost, alterat, fora de si. Ple d'exaltament passional.
Sinònim: Fora corda.
Lloc: Mallorca.
Anar desencaminat.
Sinònim: Veg. Anar errat de comptes | Veg. tb. Pixar fora de test.
Equivocar-se.
Lloc: Mallorca.
Anar emprenyat o anar molt llançat sexualment.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Anar emprenyat o anar molt llançat sexualment.
Lloc: Illes Balears.
Anar fora de corda
3 fonts, 1968.
Anar desencaminat / anar fora de seny, ple d'exaltació passional, principalment d'ira, però també d'alegria, d'entusiasme, etc.
No té cap motiu per comportar-se així, va fora de corda.
Sinònim: Anar en revolt, treure els peus de solc.
Anar destirotat.
Lloc: Igualada.
Ple d'exaltació passional, amb alegria fora mida.
Anar (o estar) fora corda
1 font, 1926.
Estar molt excitat passionalment (d'ira, alegria, entusiasme, etc.).
Enave fòra corda
1 font, 1815.
Don Querques duya se mitge brusca, y encare enave fòra corda des rebumbori de se nit passada, y al punt va estar fòra d'orga, y li va dir: […].
Lloc: Mallorca.
Va fora corda
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.