50 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1839.
27 fonts, 1969.
Gat per als mallorquins no és «gat» ( «gat» és «moix»), sinó de fer referència a borratxo, bufa, etc., l'expressió seriosa: vaig gat o quin gat que duc o gatera, és a dir, vaig molt borratxo. Tot i que aquesta mateixa frase també es pot dir utilitzant diverses expressions mallorquines, com ara: dur una bona moixa (portar una bona gata), va durar una bona s'acarnissa (portar una bona ceba) o dur un bon pet (portar una bona pet).
Quin gat que duc!
Lloc: Mallorca.
Sinònim: Portar una gatera.
«Borratxo» és acceptat, però també tenim tot això.
Sinònim: Borratxo.
Estar en procés d'embriagament.
Sinònim: Anar pet.
Anar borratxo.
Lloc: Ribagorça - Po.
Anar begut, ebri.
«Devie» anar gat de mala manera tal i com «caminave» per la plaça.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Sinònim: Anar pitof, anar a la vela.
Equivalent en castellà: Estar borracho.
Sinònim: Anar alegre | Anar calent d'orelles | Anar de tort | Anar fet una sopa | Anar lluent | Anar tou | Portar-ne (o dur-ne) més al cap que als peus.
D'anar borratxo.
Sinònim: Anar enrampat | Engatinyar-se.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
A la bota del vi se li deia el gat. Anar borratxo.
La va empènyer amb el peu, i s'adonà que anava una mica gat.
Anar borratxo. De: Tur Tur, Marilina.
Lloc: Eivissa.
Font: Diccionari de paraules eivissenques.
Anar begut o borratxo.
Sinònim: Anar begut/uda com… | Anar borratxo/a com…
Expressions per indicar que s'ha agafat una borratxera.
Havia begut una copa de més i anava gat.
Lloc: Vic (Osona).
Si, de tan gat com anava, no aconseguia res, podia per una banda excusar-se explicant-li que tot era conseqüència de l'excès d'alcohol i per altra banda podia dedicar-li una atenció manual o bucal.
Emborratxar-se ostensiblement.
Feia temps que no es veia amb els amics i ahir al vespre van agafar una mona de campionat celebrant el retrobament.
Sinònim: Agafar el gat (o un pet); Anar torrat (o calent d'orelles).
Equivalent en castellà: Estar trompa; Ir a la vela; Pillar (o Coger) una mona (o un pedo, o una curda, o una turca).
Estar borratxo.
Sinònim: Anar torrat.
Lloc: Pla de l'Estany.
Sinònim: Anar trompa.
Lloc: Baix Gaià.
Col·loq. Anar begut o borratxo. De: Softcatalà.
Sinònim: Anar begut/uda com… | Anar borratxo/a com…
Font: Diccionari de sinònims.
Anar begut o borratxo.
Sinònim: Anar begut/uda com… | Anar borratxo/a com…
Lloc: Mallorca.
Anar begut o borratxo.
Sinònim: Anar begut/uda com… | Anar borratxo/a com…
4 fonts, 1839.
Borratxera.
Lloc: País Valencià.
Borratxèra.
Equivalent en castellà: Lobo.
Vulg. Lo qui está borratxo.
Equivalent en castellà: Mona.
Borratxèra.
Equivalent en castellà: Mona.
Vulg. Lo qui está borratxo.
Equivalent en castellà: Pellejo.
Borratxèra.
Equivalent en castellà: Zorra.
Borratxèra.
Equivalent en francès: Ivresse.
Vulg. Lo qui está borratxo.
Equivalent en francès: Sac à vin.
Vulg. Lo qui está borratxo.
Equivalent en italià: Briacone.
Vulg. Lo qui está borratxo.
Equivalent en italià: Otre.
Borratxèra.
Equivalent en italià: Ubbriachezza.
Borratxèra.
Equivalent en llatí: Ebrietas.
Vulg. Lo qui está borratxo.
Equivalent en llatí: Ebrins.