Paremiologia catalana comparada digital

Qui més en té, més en vol

114 recurrències en 42 variants. Primera citació: 1736.

Qui més té, més vol

42 fonts, 1736.
Advierte la insaciabilidad de la codicia, que se aumenta con las riquezas.
Equivalent en castellà: Quien más tiene, más quiere.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Empordà.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Significa que les persones no estan mai assaciades de riqueses.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Càlig.
Dita que expressa la mateixa idea que Juvenal. De: Juvenal.
Equivalent en llatí: Crescit amor nummiquantum ipsa pecunia crescit.
Font: Sàtires 14.139.
Sinònim: La mar, quan més té, més brama.
Lloc: Alt Pirineu.
De: Villalobos.
Equivalent en castellà: Cuanto más oro traen, en mayor estima le tienen y mayor hambre tienen de él.
De: Sant Bernat.
Equivalent en llatí: Crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit.
Lloc: Penedès.
Voler.
Equivalent en italià: Chi più ha, più desidera.
Lloc: Terres de l'Ebre.
És una constant majoritària de l'egoisme humà.
Equivalent en castellà: A más oro, menos reposo | A más moros, más ganancias.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Equivalent en esperanto: Ju pli oni posedas, des pli oni avidas.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: Urgell.
Es diu dels ambiciosos.
Qui molt té, més desitja. De: Sèneca.
Equivalent en llatí: Qui multum habet, plus cupit.
Font: Ep. 119.6.
Creix l'amor als diners tant com creix la mateixa riquesa. Cf. qui multum habet… De: Juvenal.
Equivalent en llatí: Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit.
Font: 14.139.
Es rics, no estan contents mai.
Lloc: Menorca.
Lloc: Vinaròs.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Manresa (Bages).
Lloc: Alcanar.
Lloc: Alcanar.
Qui més té, més vol i així el món no pot girar rodó.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Qui més té més vol

9 fonts, 1989.
En tocar els diners, cal estar sobre el cas: També abunden les referències als qui tenen. I, a desgrat d'envejar-los dient: tots els pillos tenen sort, ells ja van aviats. Els qui no tenen massa vegades res més els hi roda pel cap.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Solsona (Solsonès).

Com més en tenen, més en volen

8 fonts, 1989.
Dit de qui mai està satisfet amb el que té. Aquest, quan satisfà un desig, de seguida en té un altre i així successivament fins a extrems inversemblants.
Equivalent en castellà: Hasta los gatos quieren zapatos.
Sinònim: Veg. La mar, com més en té, més brama.
Equivalent en castellà: Cuanto más se tiene, más se quiere, Quien más tiene, más quiere.
Sinònim: Qui més té, més vol.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 535 i 625 | Cuanto más se tiene, más se quiere | El que más tiene, más quiere | Hasta los gatos quieren zapatos | Quien más tiene, más quiere.
Es diu dels ambiciosos.
Qui molt té, més desitja. De: Sèneca.
Equivalent en llatí: Qui multum habet, plus cupit.
Font: Ep. 119.6.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Qui més té, més en vol

3 fonts, 1996.

Com més en tenen més en volen

2 fonts, 1997.
Ambició: no té fi.

Com més se'n tenen, més se'n volen

2 fonts, 1983.
Es refereix als diners.
Tot i que eren rics, no deixaven d'eixamplar els negocis per mirar de fer més quartos: com més se'n tenen, més se'n volen.
Lloc: Vic (Osona).

Com més tens, més vols

2 fonts, 1999.

El que més té, més vol

2 fonts, 1993.
Significa que els homes no estan mai assaciats de riqueses.
Lloc: Quart.

Quan més en tens més en vols

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Qui més en té més en vol

2 fonts, 2008.
Lloc: Baix Empordà.

Qui més en té, més en vol

2 fonts, 1985.

Qui mes te, mes vol

2 fonts, 1917.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
De: Ros, Carles.

Com més en tens, / més en vols

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).

Com més en tens, més en vols

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Com més té més vol

1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.

Com més té, la mort més vol

1 font, 1992.

Com més té, més vol

1 font, 2010.

Com més tenen més volen

1 font, 1974.
Lloc: Eivissa.

Com més tenen, més volen

1 font, 2023.
Lloc: Mallorca.

Com més tens, més en vols

1 font, 2008.
És la dita dels no conformistes.

Com més tens…, més en vols

1 font, 2017.

Com més tens…, més vols

1 font, 2017.

Com més tindràs, més voldràs

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

El que mes te, mes vol

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

El qui més té, més vol

1 font, 2008.
Significa que els homes no estan mai assaciats de riqueses.

El ric quant més té més vol

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Quan més en tens, més en vols

1 font, 2009.
Lloc: Calella.

Quant més té més vol

1 font, 1987.

Quant més tenen més volen

1 font, 1987.

Qui més diners té més en vol

1 font, 1951.

Qui més diners té, més en vol

1 font, 1938.

Qui més en té més n'ha de valer

1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.

Qui més en té, / més en vol

1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.

Qui més ne té més ne vol

1 font, 1995.
Font: MS, FI, FX, G, H, MR, VR.

Qui mes te / mes vol

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.

Qui mes te mes vol

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Qui mes té mes vol

1 font, 2021.
Qui mes té. 22-8-1873.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui mes té. 16-9-1895.
Font: Calendari dels pagesos.

Qui més té, més vòl

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Qui més té, mes vol

1 font, 1900.
«Crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit», ens deixá escrit sant Bernat.

Qui mes té, mes vol

1 font, 2021.
Qui mes té. 30-8-1865.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui mes té. 6-3-1871.
Font: Calendari dels pagesos.

Qui més té, més vol haver

1 font, 1905.
Proverbis castellans.

Tant com més tenen més volen

1 font, 1984.
S'ambició no té aturai.
Lloc: Menorca.