Paremiologia catalana comparada digital

Any de nespres, picor a la regana

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

Any de nesples, picor a sa regana

3 fonts, 1918.
Es diu en to humorístic, al picar-li la regana.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.1. Anyades i esplets / Llavors i gra / Florir i granar», p. 190. Editorial Moll.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXIII.- Parlar graç», p. 318. Institut Menorquí d'Estudis.
Es diu en to humorístic, quan es té picor a la regana. Vegi's n. 2.212.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «174 Any», p. 35. Institut Menorquí d'Estudis.

Any de nesples, picor per sa regana

2 fonts, 1984.
El canvi de temps altera la sang.
Optimot (2023): «Fraseologia de temporada - https://www.instagram.com/p/CsauKkdu3L9/». Instagram.
Es canvi de temps altera sa sang.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Parlar gras», p. 252. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Any de nespres, picor a la regana

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1660», p. 588. Columna Edicions.
Es diu en to humorístic.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. L'any», p. 186. Edicions 62.

Anys de nesples, picor a sa regana

1 font, 2021.
Expressió humorística que es diu quan algú té picor.
Sinònim: Anys de nesples, picor en es cul.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Locucions, modismes i frases fetes. Nespla», p. 136. Institut Menorquí d'Estudis.

Anys de nesples, picor en es cul

1 font, 2021.
Expressió humorística que es diu quan algú té picor.
Sinònim: Anys de nesples, picor a sa regana.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Locucions, modismes i frases fetes. Nespla», p. 136. Institut Menorquí d'Estudis.