Paremiologia catalana comparada digital

Apedaçar fa durar

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1916.

L'apedaçar fa durar

8 fonts, 1916.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Apedaçar Refr. a)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1168. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1916): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XII. Manresa, octubre-desembre de 1916, núm. 69», p. 205. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la feina de cosir. Del pedaç», p. 81. Editorial Ausa.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1831», p. 632. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «9. Qui té duros fuma puros, qui té rals fuma «Ideals»», p. 97. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Es refereix a la roba; en sentit figurat, cal controlar els diners.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Vària», p. 567. Edicions 62.

Apedaçar fa durar

1 font, 2021.
Sinònim: Fil i agulla és mitja vestidura.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «F», p. 52. Edicions de 1984.

Apedaçar far durar

1 font, 2007.
Sinònim: Duren més fil i agulla que no vestidura nova (o que tota la roba de Catalunya) | Fil i agulla és mitja vestidura | Un vestit apedaçat n'estalvia un altre.
Equivalent en castellà: Remienda año y pasará año.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «65», p. 32. Garsineu Edicions.

El sargir i l'apedaçar fan durar

1 font, 1968.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 16. El treball i l'estalvi», p. 203. Editorial Pòrtic.

L'apedaçar le'n fa durar, la turul·lura

1 font, 1985.
Refr. Aconsella aprofitar la roba, apedaçant-la. El DCVB recull «L'apedaçar fa durar». Ignorem l'origen i el perquè de l'afegitó. La tal·lura era una dansa antiga de la qual tenim poques referències.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Turul·lura», p. 226. Editorial Pòrtic.

Roba rompuda no dura; l'apedaçar la fa durar

1 font, 1916.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1916): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XII. Manresa, octubre-desembre de 1916, núm. 69», p. 207. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.