Exclamació de sorpresa i desaprovació.
Equivalent en castellà: ¡Ésta sí que es buena!, ¡eso sí que está bueno!
Aquesta si que és bona!
16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1857.
Aquesta sí que és bona!
7 fonts, 1926.
En certes locucions s'usa la forma f. aquesta, sense substantiu exprés, en lloc per aquesta feta o aquesta dita.
Expressió per voler dir que una notícia és inesperada i ens causa gran sorpresa.
Sinònim: Aquesta sí que és blava! | Aquesta és granada!
Sinònim: Ves per on!
Ens volien fer creure qe tot ho tindríem més que fàcil: aquesta sí que és bona!
Lloc: Vic (Osona).
Estranyar-se d'un fet.
Lloc: Menorca.
Exclamació de sorpresa i desaprovació.
Sinònim: Ves per on!, ara pla!, jo et fum!
Aquesta sí que és bona
2 fonts, 2004.
Expressió per a marcar sorpresa davant un fet inesperat.
Saps que diuen que l'Albert es casa? Aquesta sí que és bona!
Sinònim: Ai cabàs.
Estranyesa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Aquesta sí que és fresca!
2 fonts, 1926.
Es diu referint-se a una cosa sorprenent, inesperada.
Equivalent en castellà: ¡Ésta sí que es buena!
Aquesta sí que es bona!
1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Esta sí que es buena!
Aquesta si que és bona!
1 font, 2008.
Aquesta sí que és bona! (o blava)
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Aquesta sí que m'és bona!
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Aquesta sí, que és bona!
1 font, 2000.
Expressió per a marcar sorpresa davant un fet inesperat.
Equivalent en castellà: ¡Esta sí que es buena! | ¡No me digas (o diga usted)!