Adquirir seny.
Equivalent en castellà: Sentar la cabeza, entrar en vereda, asentar el juicio.
Assentar-se-li el cap
17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1979.
Assentar-se el cap
7 fonts, 1979.
Ser assenyat, adquirir seny.
Lloc: País Valencià.
Adquirir seny.
Adquirir seny.
Quan es va anar fent gran es va adonar que li havia arribat l'hora d'assentar-se el cap.
Lloc: Vic (Osona).
Posar seny, algú.
Lloc: Marina Baixa.
Adquirir seny.
Sinònim: Veg. Posar enteniment.
Assentar-se-li el cap
2 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Posar seny, enteniment.
Equivalent en castellà: Asentar el juicio | Entrar en vereda | Sentar la cabeza.
Assentar-se-li el cap (a algú)
2 fonts, 2004.
Adquirir seny / posar seny, enteniment.
Si no se li assenta el cap, va per mal camí / Ja fóra hora que assentés el cap.
Sinònim: Posar seny.
Adquirir seny / posar seny, enteniment.
A la vostra filla ja cal que se li assenti el cap, de moment és molt poc entenimentada / Ara diu que es vol casar, que li ha arribat l'hora d'assentar-se el cap, però sempre serà un baliga-balaga.
Sinònim: Posar seny.
Font: * / R-M.
Asenyat, reposar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Assentar-se (a algú) el cap
1 font, 1997.
Posar seny.
Assentar-se-li a algú el cap
1 font, 2013.
Cabeza.
Després de molts anys de fer el tabalot, sembla que finalment ha posat seny.
Sinònim: Posar seny.
Equivalent en gallec: Asentar (ou apousentar) a cabeza.
Assentar-se-li el cap a algú
1 font, 2013.
Després de molts anys de fer el tabalot, sembla que finalment se li ha assentat el cap.
Equivalent en gallec: Apousentar (ou asentar) a cabeza a alguén.
El cap assentar-se
1 font, 2023.
Loc. v. [LC] Exigeix un complement de datiu, expressat amb un pronom feble, que correspon a la persona a qui pertany el cap, encara que sigui duplicant el complement que representa. Les facultats mentals [d'algú] assolir el seny propi de l'edat adulta.
Fins que no se li assenti el cap, aquest xicot no farà res de bo. | Després d'uns anys bojos, se li ha assentat el cap a la Remei.