Paremiologia catalana comparada digital

Bé amb Déu i pa en butxaca

14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.

Bé amb Déu i pa en butxaca

6 fonts, 1951.
És la preparació necessària per a resistir una calamitat o un perill imminent.
Tingues la consciència tranquil·la i procura que no et manqui el pa.

Bé amb Déu, i pa en butxaca

4 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Amb la preparació convenient per a resistir una calamitat o perill imminent.
Equivalent en francès: Bien avec Dieu, et du pain à la poche.
Lloc: Catalunya del Nord.
Preparació per resistir calamidats.
Lloc: Menorca.

Be am Deu / i pa en butxaca

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Bé amb Déu / i pa en butxaca

1 font, 1958.

Bé amb Déu y pa en butxaca

1 font, 2013.
Vol dir que convé sempre aná previnguts y ben preparats moral y meterialment.
Lloc: Menorca.

Bé amb Déu, i pa en la butxaca

1 font, 1993.
És la preparació convenient per resistir una calamitat o perill imminent (D.).