Estar molt atent o vigilant.
Lloc: Illes Balears.
Badar uns ulls com uns salers
12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1916.
Badar uns ulls com uns salers
4 fonts, 1999.
But now, although he had practical assurance that the weight of his debts would be taken from him, he was going away with his tail between his legs. The Man by Bram Stoker.
Equivalent en anglès: Be all eyes.
Fer cara de gran sorpresa.
Sinònim: Badar uns ulls com unes taronges | Badar uns ulls com uns platets | Ets ulls li fan quatre | Obrir un pam de boca.
Lloc: Mallorca.
Estar molt atent o vigilant.
—Si visites el Bronx, més val que badis uns ulls com uns salers!
Lloc: Illes Balears.
Font: Rodamots.
Badava un uis com a platets o com a salers
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Badava uns uis com uns salers
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fer uns ulls com a salers
1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Obrir uns ulls com salers
1 font, 2020.
Mostrar gran sorpresa.
Lloc: Eivissa.
Obrir uns ulls com uns salers
1 font, 2004.
Estar molt atent o vigilant.
No volia que se li escapés, així que va obrir uns ulls com uns salers / Baden uns ulls com uns salers perquè tenen una gran curiositat per saber què passa.
Sinònim: Obrir uns ulls com uns gots, fer uns ulls com unes taronges, posar uns ulls com unes taronges, obrir uns ulls com unes taronges.
Obrir uns ulls com uns salers (o com a gots)
1 font, 2011.
Sinònim: Veg. Obrir els ulls 1.
Ulls com salers
1 font, 1979.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ulls com uns salérs
1 font, 1979.
Sinònim: Ulls com salers.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 12.