Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. B», p. 95. Edicions Tívoli.
Ballar-li l'aigua davant
10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1867.
Ballar-li a algú l'aigua davant
2 fonts, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ballar (a algú) l'aigua endavant
1 font, 2021.
Ballar la áygua al devant
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Ballar s'aigua davant (a algú)
1 font, 2008.
Es diu d'una persona que es fa simpàtica.
Ballar-li ad algú l'aigua al davant
1 font, 1932.
Complaure'l en tot procurant tindre'l content... en vistes a conseguir d'ell lo que's vullga... o lo que es puga.
Lloc: País Valencià.
Ballar-li l'aigua davant
1 font, 2012.
Ballar-li l'aigua davant (a algú)
1 font, 2004.
Procurar complaure algú, afalagar-lo.
Som un pobre estudiant / que no puc aprendre de lletra; / vós ne sou causa, amoreta, / que em ballau l'aigo davant.
Sinònim: Ballar-li l'aigua als ulls (a algú).
Font: A-M.
Ballarli a d'algú l'aigua al davant
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Li ballava s'aigo davant
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.