Paremiologia catalana comparada digital

Salut i alegria, bellesa cria

26 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1900.

Salut i alegria, guapa sang cria

3 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Sinònim: Salut i alegria, guapesa cria.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La salut», p. 283. Edicions 62.

Salut i alegria, guapesa cria

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1194. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Salut i alegria, guapa sang cria.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La salut», p. 283. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Remeis morals (Paciència, consell, companyia, religió, alegria)», p. 259. Universitat Miguel Hernández.

Salut i alegria, la bellesa cria

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la». Web.

Salut i alegria, bellesa cria

2 fonts, 1990.
Ambdues coses fan que una persona es trobi millor i per tant, faci millor cara.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.2. Salut i malaltia. Refranys», p. 357. Editorial Moll.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 35. Ajuntament de Banyoles.

Salut e alegria, la bellesa cria

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Aforismes castellans», p. 142. Seuba Edicions.

Salut e alegría, la bellesa cria

1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «Aforismes castellans», p. 107. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Salut i alegria guapesa cria

1 font, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «El físic», p. 36. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Salut i alegria la bellesa cria

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 240», p. 809. Columna Edicions.

Salut i alegria la bellesa crien

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «I. El cos humà. La bellesa corporal», p. 17. Pagès Editors.

Salut i alegría, formositat cría

1 font, 1915.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Bellor - Lletgesa», p. 2. Impremta Catalònia.

Salut i alegria, guapa sang crida

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1072. Editorial Selecta-Catalonia.

Salut i alegria, hermosura cria

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Salut / Sanitat», p. 238. Universitat Miguel Hernández.

Salut i alegria, la bellesa crida

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 59. Web.

Salut y alegria, hermosura cria

1 font, 1900.
… una simple calentura (Letamendi).
Equivalent en castellà: El humor no siempre es signo de salud; más nunca deja de serlo de un fondo oculto de resistencia orgánica. De aquí que, en enfermos dotados de humor, se puede, por graves que estén, obrar milagros, mientras que en los de ánimo mustio infunde recelo…
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 371. Centre Excursionista de Catalunya.
Sinònim: Diu lo savi: ánsia es malaltia de la ánima, è alegria sanitat (Jafuda) | Sanitat sèmbla jovent, è malaltia vellèa (Id.).
Equivalent en castellà: Salud y alegria, hermosura (belleza) cria; atavio y afeite, cuesta dinero.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 371. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en anglès: A blithe heart makes a bloomy visage (Trad.: Còr content, fa cara de páscues).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 372. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: Coeur réjoui, rend le teint fleuri.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 372. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: Joie au coeur, fait le teint beau.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 372. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: Mélancolie fait malade le sain et le malade mourir.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 372. Centre Excursionista de Catalunya.