Paremiologia catalana comparada digital

Barca parada no mou guerra

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Barca parada no mou guerra

8 fonts, 1926.
Ho diuen per expressar els mals efectes de la inacció.
Sinònim: Barca aturada no guanya nòlits | Barca parada no guanya nòlits | Barca parada no guanya nada | Barca aturada no guanya oli.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Barca Refr. a)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1027. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1141. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre barques». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Es diu com a encoratjament quan, per alguna causa, no estem treballant.
Sinònim: Contrari: Mentre va el carro, fa soroll.
Equivalent en castellà: Barca parada no gana nada | Barco parado no gana flete.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 195. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 352. Edicions 62.

Barco parat no mou guerra

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 248», p. 58. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Recomana aprofitar les ocasions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 353. Edicions 62.

Barca parada no mou guerra (l'afegeixo jo)

2 fonts, 1915.
De: Alberich, Maria.
Equivalent en castellà: Barca parada no gana nada.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEC/0101/0002 «56 refranes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411030304201/81/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Donato, Emili (1914-1915).
Equivalent en castellà: Barco que no anda, / no gana nada.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEC/0101/0003 «Proverbis castellans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411030304201/141/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Vol dir que si la barca no surt a pescar (per avaria o per altres motius), no hi ha captures i, per tant, no es fan diners.
Equivalent en castellà: Barca parada no gana nada.
Lloc: Cambrils.
Revista Cambrils.cat (2024): Revista Cambrils.cat «Dites - https://www.revistacambrils.cat/dites/pagina/1». Web.

Barco en terra no fa guerra

1 font, 1993.
Ho diuen per expressar els mals efectes de la inacció.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «350 Barco», p. 59. Institut Menorquí d'Estudis.