Paremiologia catalana comparada digital

Beure com una esponja

21 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.

Beure com una esponja

9 fonts, 1983.
Massa.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.2. Aigua. Beure. Dites», p. 384. Editorial Moll.
No veure sa sed assaciada.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 111 «Espigolant dins l'antigor (XI). Mots i dites», p. 33. S'Unió de S'Arenal.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 125. Editorial Selecta-Catalonia.
Beure excessivament.
Sinònim: Beure com un clot d'arena | Beure com un xot.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Beure», p. 118. Editorial Moll.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. Del vi, del mam, dels abusos i de les seves conseqüències», p. 200. Editorial Gregal.
Sinònim: Beure com un alambí | Beure com un camell.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. B», p. 88. Consell de Mallorca.
Beure excessivament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «B», p. 23. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Beure en demesia.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. B», p. 27. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 436. Manuscrit.

Beure més que una esponja

9 fonts, 1967.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 147. Editorial Selecta-Catalonia.
Beure molt.
Aquest home beu més que una esponja, no acaba mai la set.
Sinònim: Aixecar el colze.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Beure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Portar-ne (o dur-ne) més al cap que als peus.
Equivalent en castellà: Beber como una esponja (o como un cosaco).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «456», p. 132. Garsineu Edicions.
Beure molt.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Montblanc.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Beure», p. 157. Edicions Polígrafa.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats de setembre. Frases fetes», p. 135. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Beure molt.
Sinònim: Veg. Alçar el colze.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «B», p. 42. Edicions 62.
Manera de beure: molt.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Olors i sabors. Beure», p. 68. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. B», p. 25. Edicions Víctor.

Com una esponja

2 fonts, 1995.
Amarat.
Sinònim: Xop, mullat, impregnat, saturat, calat, moll, com un ànec, com un peix, com una sopa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 84. Edicions 62.
Mullat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Condicions físiques», p. 24. Edicions 62.

Beu més que una esponja

1 font, 1989.
El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. I els qui han empinat massa el colce, bebent al gall o a morro tenen el seu repertori.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VIII. Menjar, fam, beure i no creure. Pixar i cagar», p. 78. Autoedició.