Bo!

Té molts significats. Per una banda, pot servir per a indicar l'aprovació d'alguna cosa. A més, també expressa una sorpresa desagradable.

Expressió emprada per a fer aturar el que un altre està fent, o per a fer parar alguna cosa. Quan s'està varant o traient una barca, sobretot quan es fa amb el cable i des de la «màquina», qui comanda l'operació de carar empra aquesta expressió per manar, per exemple, que s'aturi la màquina i així poder posar els pals adequadament. L'ordre és transmesa ràpidament amb un senyal al qui la fa funcionar.

Lloc: Torredembarra.

Equivalent en castellà: ¡Vaya!

Interj. ab que s'aproba alguna cosa; ó ab que proferida ironicamènt se desalaba.

Equivalent en castellà: Bueno!

Interj. ab que s'aproba alguna cosa; ó ab que proferida ironicamènt se desalaba.

Equivalent en llatí: Optime quidem!

Iròn. interj. usada en rebre una mala notícia.

Crit per aturar el bestiar.

Lloc: Cat.

També per expressar una atenció: «quan vaig sentir tot el que deia, vaig pensar: "bo!", a veiam si ara ens prendran el poc que teníem».

Lloc: Vic (Osona).

Mot expressiu per fer aturar una béstia.

Lloc: Vic (Osona).

Hi ha també altras paraulas que se usan com interjeccións.

Equivalent en castellà: Bueno.

Iròn. exclamació per expressar una mala notícia.

Expressió de sorpresa o enuig en rebre una mala notícia.

Interjecció d'aprovació, de greu, de sorpresa.

Crit per avisar, per cridar l'atenció dels companys, encara que també el fem servir com a exclamació.

Lloc: Cambrils.

Senyal d'alerta quan algú no ho veu a venir, volent dir «oju» que te la fotràs.

Interj. ab la cual se aproba alguna cosa, ó ab que, proferida irónicamènt, se desalaba.

Equivalent en castellà: Bravo!

Interj. ab la cual se aproba alguna cosa, ó ab que, proferida irónicamènt, se desalaba.

Equivalent en castellà: Bueno!

Interj. ab la cual se aproba alguna cosa, ó ab que, proferida irónicamènt, se desalaba.

Equivalent en francès: Bon!

Interj. ab la cual se aproba alguna cosa, ó ab que, proferida irónicamènt, se desalaba.

Equivalent en italià: Brava!

Interj. ab la cual se aproba alguna cosa, ó ab que, proferida irónicamènt, se desalaba.

Equivalent en llatí: Optime quidem.

Interjecció dita quan hom rep una mala notícia.

Equivalent en castellà: Bueno.

Atras paraulas hi ha, que se usan com interjeccions, y cada individuo tè las suas proprias; mes algunas son indecents, que deuhen evitarse.

De aprobacion.

Adv.

Equivalent en castellà: Bueno.

Salutació de comiat o entre dos persones que es troben pel carrer.

Sinònim: Altres salutacions: en vore'ns junts | Au | Adéu, avant (i la resposta és avant i avant; o amb humor avant, cul de tavant) | Xaic | Aür | Adiós (i la resposta és adiós, cul de gos) | Iep | Apa | Bé i avant.

Adv. que se acostuma á usar cuand hi ha prou de lo que se subministra.

Equivalent en castellà: Bueno.

Adv. que se acostuma á usar cuand hi ha prou de lo que se subministra.

Equivalent en francès: Assez.

Adv. que se acostuma á usar cuand hi ha prou de lo que se subministra.

Equivalent en francès: C'est bon.

Adv. que se acostuma á usar cuand hi ha prou de lo que se subministra.

Equivalent en italià: Assai.

Adv. que se acostuma á usar cuand hi ha prou de lo que se subministra.

Equivalent en llatí: Sat est.

Adv. que se acostuma á usar cuand hi ha prou de lo que se subministra.

Equivalent en llatí: Satis.

Adv. Un altre mot que s'usa a partir de l'ús que els tapers feien de la paraula 'bo' per expressar que un tap era correcte, de qualitat. També pot tractar-se d'un gal·licisme ('beau', 'bonic'). Si s'usa com a resposta lacònica de conformitat amb allò queha expressat l'interlocutor.

Lloc: Palafrugell.