Paremiologia catalana comparada digital

Bon advocat, mal veí

16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1905.

Bon advocat, mal veí

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1152. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 161», p. 238. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Veí, veïna», p. 219. Edicions Polígrafa.
Sempre troba alguna cosa que no s'ajusta a la llei.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. L'estament jurídic», p. 367. Edicions 62.

Un bon advocat és un mal veí

3 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1152. Editorial Selecta-Catalonia.
Conta la tradició que un plat-i-olles tenia un veí per advocat. Aquest tenia un gos, que un dia entrà a l'establiment del terrisser i li trencà gran quantitat de terrissa. L'oller acudí a l'advocat, i li exposaà el cas, però sense dir-li que el gos que havia fet l'estrall era el seu. L'advocat respongué al plats-i-olles que tenia dret a percebre la suma que valia la terrissa trencada… (segueix a l'original).
Amades i Gelats, Joan (1938): La rondalla i el proverbi, p. 58. Estampa Gràfiques Calmell.
Sempre troba alguna cosa que no s'ajusta a la llei.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. L'estament jurídic», p. 371. Edicions 62.

Bon abogat, mal vesí

2 fonts, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 7, setembre-octubre 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 114. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.
Tenir de vesí algú entès en lleis pot ser perjudicial per als teus interessos.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 85. Institut d'Estudis Eivissencs.

Un pledejaire és un mal veí

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1149. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 263. Edicions 62.

Bon advocat és mal veí

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «III. L'habitatge. El veïnat», p. 28. Pagès Editors.

Bon advocat, mal vehí

1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis castellans», p. 211. Stampa Elzeveriana.
Proverbis franceses.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis franceses», p. 153. Stampa Elzeveriana.

Bon advocat, mal vesí

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «A», p. 39. Institut d'Estudis Eivissencs.

Un bon advocat és un mal vehí

1 font, 1905.
Proverbis anglicans.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis anglicans», p. 115. Stampa Elzeveriana.