Paremiologia catalana comparada digital

Bon ventrell fa bon cervell

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

El bon ventrell fa el bon cervell

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1048. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 215. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Panxa. Ventre», p. 208. Universitat Miguel Hernández.

Bon ventrell fa bon cervell

2 fonts, 1922.
Sinònim: El bon aliment fa el bon enteniment | Qui té gana, té manya | Qui no té pa, moltes se'n pensa.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 476», p. 710. Columna Edicions.
Quan se digerix be lo pensament es mes clar.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1922): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 27 (Julio de 1922) «Fraseología valenciana», p. 251. Societat Castellonenca de Cultura.

Bon ventrell fa bona pensa

2 fonts, 1970.
Caricatura de Sagarra a partir d'un retrat de Canals, que apareix a Poemes satírics de Sagarra, editat a La Campana. De: Sagarra.
Sinònim: Bon ventrell fa bon cervell.
Font: Poemes satírics.
Gazofilaci (2020): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1300325828153225218». Twitter.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Ventrell», p. 245. Edicions Polígrafa.

Bòn ventrèll, fa bòn cervell (consèll)

1 font, 1900.
De: Pepratx.
Equivalent en francès: La bonne nourriture donne des forces à l'intelligence.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 165. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: Le ventre, emporte la tête.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 165. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: Ventre plein, conseille bien.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 165. Centre Excursionista de Catalunya.
Sinònim: Diuen que'l bòn aliment / fa molt bòn enteniment. / Un burro menjant forment, / per burro 's queda (Ramon Ramon).
Equivalent en castellà: A la cabeza, la comida la endereza.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 165. Centre Excursionista de Catalunya.