Projecte resolt; està acabat; no'n parlèm mes.
Lloc: Menorca.
Bona nit Caterina!
12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1918.
Bona nit, Catalina
3 fonts, 1918.
Projecte resolt; està acabat; no en parlem més (F.C.M.).
Expressió que s'empra quan alguna cosa ha arribat a la seva fi, no té remei o es dona un assumpte per tancat.
Sinònim: Bona nit, Tonina | Bona nit, s'àvia.
Lloc: Menorca.
Font: Espigolant.
Bona nit, Catalina!
2 fonts, 1983.
Per indicar la pèrdua total d'una cosa o la consumació d'un fet que ja no té remei possible.
Sinònim: Bona nit, caragol! | Bona nit, pastora! | Bona nit, si et colgues!
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Menorca.
Bona nit, Caterina
2 fonts, 1935.
Sinònim: Bona nit, Cargol / Bona nit, Viola.
Bona nit Catalina!
1 font, 1984.
Projecte resolt.
Lloc: Menorca.
Bona nit Caterina!
1 font, 1984.
Quedar completament a les fosques.
Lloc: Menorca.
Bòna nit, Catalina!
1 font, 1918.
No tots els refranys estan en vers: primer, quand la sentencia, per síntesi, se fa interjeccional. Tot està acabat; no hi ha res que fer; no'n parlem mes…
Lloc: Menorca.
Bona nit, Caterina (o Catalina)
1 font, 1999.
Per indicar que no cal parlar-ne més, que l'assumpte està resolt.
Bona nit, Caterina!
1 font, 1979.
Ja ha volat; ja està fet!