Paremiologia catalana comparada digital

Bou desfermat bé es llepa

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1944.

Bou desfermat bé se llepa

3 fonts, 1992.
Com a exemples morals i didàctics.
Qui no té compromisos fa el que vol.
Sinònim: Bou sense cabestrol se llepa com vol.
Lloc: Eivissa.

Bou desfermat bé es llepa

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Boeuf détaché se lèche facilement.
Lloc: Catalunya del Nord.
Amb llibertat i independència les coses es fan a gust.
Sinònim: Bou sense cabestrell es llepa allà on vol | Bou solt es llepa com vol.

Bou desfermat, bé se llepa

2 fonts, 2003.
No du traves per fer el que vol.
Lloc: Mallorca.

Bòu desfermat be se llepa

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.

Bou desfermat, bé es llepa

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.