Paremiologia catalana comparada digital

Broma baixa a Canigó, tramuntana al Rosselló

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1888.

Broma baixa al Canigó, tramuntana al Rosselló

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya Nord. Conflent. Canigó (massís)». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya Nord. Rosselló». Manuscrit.
Indica que, quan la muntanya del Canigó està coberta per núvols, a la plana del Rosselló bufa la tramuntana. De: Sanchis Guarner, Manuel.
Lloc: Rosselló.
Rull, Xavier (2025): «El món dels refranys (6): la meteorologia (segona part) - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/mon-refranys-6-meteorologia-segona-part_1349449_102.html». El Nacional.cat.

Broma baixa a Canigó, tramuntana al Rosselló

2 fonts, 1992.
Lloc: Girona (Gironès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Girona y su provincia». Blogger.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1642», p. 388. Columna Edicions.

Broma baixa al Canigó, / tramuntana al Rosselló

2 fonts, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Broma baixa», p. 296. Edicions Polígrafa.
Lloc: Conflent, el Rosselló i el Vallespir.
Font: T 754, p495.
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 2. Conflent, el Rosselló i el Vallespir», p. 87. Autoedició.

Broma [baixa] al Canigó, tramuntana al Rosselló

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 495. Edicions 62.

Broma al Canigó, / tramuntana al Rosselló

1 font, 1930.
Broma: sinònim de núvol.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Broma», p. 25. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Bruma baixa á Canigó, / tramontana al Rosselló

1 font, 1888.
Segóns m'han assegurat avuy ja no es veritat aquest ditxo.
Lloc: Perpinyá.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «II. Lo vent», p. 67. Associació d'Excursions Catalana.